1
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
Kemal Soyları, шахта 4

2
00:00:48,230 --> 00:00:51,830
Експорт порівняно з минулим роком зріс на п’ять з половиною плюс шість відсотків.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,590
Ми експортували рівно дев'ятнадцять мільйонів тонн корисних копалин.

4
00:00:55,670 --> 00:00:57,130
Це менше? Ви знаєте, що це робить?

5
00:00:57,690 --> 00:01:01,650
Це три мільярди вісімсот шістдесят п'ять мільйонів доларів.

6
00:01:01,650 --> 00:01:03,090
Це невеликі гроші.

7
00:01:03,370 --> 00:01:06,690
Таке враження, що вони збираються покласти всі ці гроші в кишеню його сина, тату.

8
00:01:06,870 --> 00:01:10,030
Подивіться на ентузіазм у чоловіка. Він докладе чимало зусиль, щоб заробити два центи.

9
00:01:10,130 --> 00:01:10,970
Ми тут летимо.

10
00:01:11,870 --> 00:01:13,010
Ось, використай це на хвилину.

11
00:01:15,070 --> 00:01:19,410
Мій син-лев отримав дев'яносто балів. Здав ще один іспит.

12
00:01:20,150 --> 00:01:22,430
Такими темпами він закінчить школу.

13
00:01:22,790 --> 00:01:23,650
Давай, скажи ясно.

14
00:01:23,870 --> 00:01:25,350
Дякую, хай вас Бог благословить.

15
00:01:25,610 --> 00:01:27,990
Від тебе теж. Ви батько інженера, так?

16
00:01:28,150 --> 00:01:29,290
Клянусь Богом, машалла.

17
00:01:29,290 --> 00:01:32,930
Твої очі ясні. Він стільки вивчився, він стане шахтарем.

18
00:01:34,070 --> 00:01:38,770
Подивися на мене, поклич свою маму. Нехай приготує гарний стіл на вечір.

19
00:01:38,910 --> 00:01:40,710
Що робити татові? Чи повинен він запекти ягняти?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,460
Ось один.

21
00:02:07,639 --> 00:02:09,080
Чи є хтось, хто має більше розуму?

22
00:02:09,360 --> 00:02:10,820
Вибачте, але не з грошима?

23
00:02:11,960 --> 00:02:13,100
Дозволь мені допомогти тобі.

24
00:02:20,300 --> 00:02:22,860
мені дуже шкода мені дуже шкода

25
00:02:23,900 --> 00:02:25,500
Це не важливо. Дозвольте сказати це так.

26
00:02:30,040 --> 00:02:30,560
як це.

27
00:02:37,090 --> 00:02:37,810
ти в порядку

28
00:02:38,050 --> 00:02:38,630
Я в порядку, в мене все добре.

29
00:02:44,880 --> 00:02:45,400
дякую

30
00:02:45,460 --> 00:02:45,840
Ні за що

31
00:02:46,400 --> 00:02:47,120
Ось, будь ласка.

32
00:02:47,500 --> 00:02:47,980
Ні дорогий.

33
00:02:48,220 --> 00:02:50,460
Але так не буває. Адже ви заплатили. Будь ласка, візьміть це.

34
00:02:50,580 --> 00:02:51,860
Чи може таке статися? Це не важливо.

35
00:02:52,320 --> 00:02:53,620
Ну, дякую.

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Я думаю, що це місце порожнє.

37
00:03:04,140 --> 00:03:05,340
Наприклад, ви можете піти туди.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,460
До речі, щиро дякую.

39
00:03:13,640 --> 00:03:14,540
Це насправді не має значення.

40
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
хоп! Мій брат.

41
00:05:49,260 --> 00:05:52,420
Саме вчасно. Ми їдемо до човна брата Ахмета. Робота є.

42
00:05:52,660 --> 00:05:54,080
Це сто, як не дивись.

43
00:05:57,000 --> 00:05:58,520
Що в біса сталося? Ти спиш стоячи.

44
00:05:59,360 --> 00:06:00,240
Мені навіть снилося.

45
00:06:01,680 --> 00:06:03,120
Сталося щось дуже дивне.

46
00:06:15,910 --> 00:06:16,870
Ласкаво просимо.

47
00:06:18,630 --> 00:06:20,630
Я приземлився десь недалеко від Сариєра.

48
00:06:20,990 --> 00:06:22,590
Звідти я стрибнув у таксі.

49
00:06:24,050 --> 00:06:24,910
Так так.

50
00:06:25,350 --> 00:06:26,990
Так ні. Це було дуже весело.

51
00:06:28,690 --> 00:06:31,050
добре добре. Моя кохана. Для мене це не проблема.

52
00:06:31,250 --> 00:06:32,910
Ви тримаєте машину. Завтра принесу.

53
00:06:33,410 --> 00:06:35,430
Люба Ясемін, я повернувся додому. Давай, до зустрічі.

54
00:06:35,490 --> 00:06:35,750
до побачення

55
00:06:36,990 --> 00:06:38,150
Що трапилося, мила?

56
00:06:38,930 --> 00:06:40,510
я хороший як справи

57
00:06:40,910 --> 00:06:41,170
Доброго ранку моя дитинко.

58
00:06:41,170 --> 00:06:41,950
Доброго ранку моя дитинко.

59
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
я тут

60
00:06:47,700 --> 00:06:48,420
Ласкаво просимо.

61
00:06:48,960 --> 00:06:50,100
Навіщо Ясемін ваша машина?

62
00:06:50,420 --> 00:06:51,740
Тому що я сьогодні їхав автобусом.

63
00:06:52,100 --> 00:06:52,820
О, в чому проблема?

64
00:06:53,540 --> 00:06:54,200
До автобуса?

65
00:06:54,820 --> 00:06:56,520
Я працював на груповій виставці.

66
00:06:57,020 --> 00:06:59,380
Мені нудно, завжди ті самі обличчя, ті самі вирази.

67
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Я думав, що це буде щось трохи інше.

68
00:07:01,220 --> 00:07:01,760
Що це було?

69
00:07:02,160 --> 00:07:03,280
Клянусь, ти дивна, Ніхан.

70
00:07:04,400 --> 00:07:06,700
Сподіваюся, ці дивацтва не стануть звичкою.

71
00:07:06,900 --> 00:07:08,440
Піду в душ і ляжу.

72
00:07:09,400 --> 00:07:11,660
Звичайно, люди втомлюються в автобусах.

73
00:07:11,660 --> 00:07:13,600
Подивіться, як це мене злить.

74
00:07:13,780 --> 00:07:14,300
поет.

75
00:07:15,020 --> 00:07:16,120
Не заснути.

76
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
На вечерю є вечеря.

77
00:07:19,140 --> 00:07:19,580
Ніхан.

78
00:07:24,280 --> 00:07:25,020
Міф.

79
00:07:26,200 --> 00:07:26,640
Ось і поїдьте.

80
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Одяг Ніхан віднесли в хімчистку.

81
00:07:29,820 --> 00:07:30,120
добре.

82
00:07:47,820 --> 00:07:48,900
ти в порядку

83
00:07:48,900 --> 00:07:49,600
Я в порядку, в мене все добре.

84
00:08:11,840 --> 00:08:13,880
Дозволь принести тобі холодного лимонаду, хочеш?

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,260
добре

86
00:08:32,360 --> 00:08:34,260
Звідкись доноситься запах гару.

87
00:08:35,600 --> 00:08:36,580
Він теж так виглядає.

88
00:08:36,780 --> 00:08:37,460
Не горіло зсередини.

89
00:08:37,640 --> 00:08:38,419
Що ти кажеш, синку?

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,140
Моє становище погане, брате.

91
00:08:40,960 --> 00:08:41,679
Що відбувається, Рузо?

92
00:08:41,740 --> 00:08:42,760
Якщо розкажеш, то ніхто не повірить.

93
00:08:43,460 --> 00:08:44,580
Як думаєш, я тебе ще побачу?

94
00:08:46,860 --> 00:08:48,540
Немає села, крім Насипа, брате.

95
00:08:49,160 --> 00:08:50,980
Якщо це станеться з вами один раз, це станеться знову.

96
00:08:51,800 --> 00:08:54,780
Я не знаю, вийдеш ти звідти живим чи ні.

97
00:08:54,920 --> 00:08:55,720
Синку, не тримайся за руки.

98
00:08:57,540 --> 00:08:58,520
Чи можу я вам допомогти?

99
00:08:59,020 --> 00:08:59,180
так

100
00:09:12,830 --> 00:09:13,470
Ніхан.

101
00:09:15,730 --> 00:09:18,990
Якщо ти не будеш внизу через п’ять хвилин, клянусь, я не подивлюся тобі в обличчя, Ніхан.

102
00:09:19,050 --> 00:09:19,630
Всі прийшли.

103
00:09:19,930 --> 00:09:20,530
мати

104
00:09:20,930 --> 00:09:21,570
Шановний Ніхан.

105
00:09:21,570 --> 00:09:23,370
Ця ніч дуже важлива для твого батька.

106
00:09:23,770 --> 00:09:24,810
Це дуже важливо для всіх нас.

107
00:09:25,210 --> 00:09:27,990
Якщо це злиття не відбудеться і акції не будуть продані...

108
00:09:27,990 --> 00:09:30,290
...ви не будете їздити на автобусах просто у фантазії.

109
00:09:30,790 --> 00:09:33,570
Єдиний наш порятунок, щоб дядько Галіп купив це підприємство.

110
00:09:39,970 --> 00:09:43,770
Замість того, щоб принижувати їх, опустіться як чоловік і завоюйте їхні серця.

111
00:09:44,330 --> 00:09:45,370
Будь добрий до Емре.

112
00:09:50,940 --> 00:09:52,000
Брат молодець.

113
00:09:52,640 --> 00:09:53,620
Дуже дякую.

114
00:09:57,570 --> 00:09:58,800
Ласкаво просимо.

115
00:10:02,080 --> 00:10:03,820
Ласкаво просимо, моя красуня.

116
00:10:04,420 --> 00:10:07,660
Моя люба Ніхан, ти стаєш красивішою з кожним днем?

117
00:10:09,020 --> 00:10:09,500
Що там?

118
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
Відтепер добре.

119
00:10:14,590 --> 00:10:16,080
Ходімо до столу, добре?

120
00:10:16,700 --> 00:10:17,160
Ось і поїдьте.

121
00:10:17,740 --> 00:10:17,920
давай

122
00:10:17,920 --> 00:10:20,780
Вони бачили вас сьогодні, коли Бешикташ забив жовту точку.

123
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
який завтра тиждень?

124
00:10:24,240 --> 00:10:27,000
Або ви цього разу підете на мікроавтобус, щоб знайти нові поплавці?

125
00:10:28,660 --> 00:10:30,440
Ви впевнені, що ми з вами близнюки?

126
00:10:31,000 --> 00:10:33,380
Тому що я думаю, що ви з Емре повинні бути братами.

127
00:10:33,880 --> 00:10:34,420
Ви такі самі.

128
00:10:36,140 --> 00:10:36,820
Шановний Ніхан.

129
00:10:37,820 --> 00:10:38,940
Ви знову почали?

130
00:10:40,100 --> 00:10:41,880
Велике кохання починається з бійки.

131
00:10:42,140 --> 00:10:44,640
Але це зараз у зародковому стані, чи не так?

132
00:10:44,980 --> 00:10:46,960
Ми йдемо до чорного кохання.

133
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
так

134
00:10:51,900 --> 00:10:52,500
Дядько Галіп.

135
00:10:52,940 --> 00:10:56,980
Ви дійсно вирішили залишити цю велику імперію Еміру?

136
00:10:57,760 --> 00:11:00,100
І з великим задоволенням.

137
00:11:00,560 --> 00:11:05,040
Я настільки впевнений в Емірі, що він уже неодноразово довів себе.

138
00:11:05,360 --> 00:11:06,380
Я ніколи не озираюся назад.

139
00:11:06,860 --> 00:11:09,760
Я знаю, що він досягне великих успіхів.

140
00:11:11,140 --> 00:11:12,340
Для всіх вас знайдеться рішення.

141
00:11:13,180 --> 00:11:13,980
Сподіваюся.

142
00:11:13,980 --> 00:11:14,080
Сподіваюся.

143
00:11:16,720 --> 00:11:17,360
Отже...

144
00:11:17,920 --> 00:11:19,120
...Я тостую за майбутнє.

145
00:11:19,440 --> 00:11:20,180
Ось і поїдьте.

146
00:11:20,900 --> 00:11:21,540
У майбутнє.

147
00:11:22,160 --> 00:11:22,620
До Еміра.

148
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Машаллах, мій сину.

149
00:11:33,010 --> 00:11:33,710
90 га.

150
00:11:34,350 --> 00:11:35,150
Добре для вас.

151
00:11:35,730 --> 00:11:37,970
Боже, я б хотів, щоб ці нотатки були якось корисними.

152
00:11:38,390 --> 00:11:41,150
Минуло 15 днів після моєї останньої співбесіди.

153
00:11:41,730 --> 00:11:44,730
Що ж, оскільки вони досі не повернулися, то й надії на це теж немає.

154
00:11:44,970 --> 00:11:47,890
Сину, ти переконав мене піти працювати в шахту.

155
00:11:47,890 --> 00:11:50,970
Не кажіть вам ваші вчителі, дивіться, залишайтеся в школі, і ваше майбутнє буде світлим, яке воно хороше.

156
00:11:51,190 --> 00:11:52,530
Мамо, я маю працювати.

157
00:11:53,130 --> 00:11:55,430
Чувак, ти вже працюєш.

158
00:11:55,670 --> 00:11:56,850
Чи є у вас борги?

159
00:11:57,010 --> 00:12:00,030
Подивіться, якими стали ваші руки від шліфування тих човнів.

160
00:12:00,630 --> 00:12:02,150
Так, ці руки нас врятують.

161
00:12:02,750 --> 00:12:04,310
Чирахі, ці руки сплатять рахунок.

162
00:12:04,810 --> 00:12:06,330
Ці руки втамують голод Зейнеп.

163
00:12:06,410 --> 00:12:08,050
Руки інженера не труби.

164
00:12:08,910 --> 00:12:09,470
Тарік.

165
00:12:09,870 --> 00:12:10,910
Не будь дурнем.

166
00:12:11,330 --> 00:12:12,310
Ми жартуємо, тату.

167
00:12:12,550 --> 00:12:13,450
Мої батько і брат мають рацію.

168
00:12:14,430 --> 00:12:15,630
Дякую за вашу жертву.

169
00:12:15,770 --> 00:12:16,630
Сподіваюсь, моя черга.

170
00:12:16,910 --> 00:12:17,610
Дякую брате.

171
00:12:17,610 --> 00:12:18,430
Не зважай на мене.

172
00:12:19,490 --> 00:12:19,690
га

173
00:12:19,930 --> 00:12:23,850
Знаєте, ці інженери мають літні табори або канікули.

174
00:12:23,930 --> 00:12:24,250
ага

175
00:12:24,510 --> 00:12:26,190
Сподіваюся, ти отримаєш таку роботу.

176
00:12:27,530 --> 00:12:28,550
Ось і поїдьте.

177
00:12:29,230 --> 00:12:31,330
Село спалене і зруйноване.

178
00:12:31,570 --> 00:12:33,250
Що не так дорогий? Я сказав щось погане?

179
00:12:33,490 --> 00:12:36,110
Як добре, що ми можемо відпочити сім'єю.

180
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
Почекай, давай знайдемо роботу?

181
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Тоді ми подивимося на свято.

182
00:12:39,730 --> 00:12:41,630
Твій брат Тарик подарує тобі свято.

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,590
Гроші накопичуються ненавмисно.

184
00:12:44,950 --> 00:12:45,950
Аслан мій брат.

185
00:12:45,950 --> 00:12:47,710
Перш за все, хороша робота.

186
00:12:48,310 --> 00:12:50,010
Потім, з благословення дружини.

187
00:12:50,830 --> 00:12:51,310
удачі

188
00:12:52,130 --> 00:12:53,130
Звичайно добре.

189
00:12:57,290 --> 00:12:58,510
Досить, Ілхане.

190
00:12:58,730 --> 00:12:59,410
Ти вже втомився.

191
00:12:59,610 --> 00:13:00,350
А ти не прийдеш.

192
00:13:00,750 --> 00:13:03,070
Що ти будеш робити, якщо не приймеш пропозицію Еміра?

193
00:13:03,490 --> 00:13:04,750
Що у тебе на думці, Ондер?

194
00:13:05,270 --> 00:13:06,710
Ми на межі банкрутства.

195
00:13:07,030 --> 00:13:09,330
Я не розумію, чому ти все ще скромний.

196
00:13:09,710 --> 00:13:11,130
Підпишіть цю угоду зараз.

197
00:13:15,950 --> 00:13:16,610
Подивіться.

198
00:13:17,610 --> 00:13:19,330
Я кажу це для вашого спокою.

199
00:13:20,110 --> 00:13:21,210
У вас немає вибору.

200
00:13:21,550 --> 00:13:23,230
Проти мене більше немає переможця, Вільдане.

201
00:13:23,950 --> 00:13:25,490
Чи буду я довіряти молодому Еміру?

202
00:13:25,770 --> 00:13:26,250
так

203
00:13:27,610 --> 00:13:28,790
Ви повинні довіряти Еміру.

204
00:13:29,050 --> 00:13:29,970
У нас немає вибору.

205
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Якщо ми не хочемо потонути, ми будемо тримати руку, яку пропонує Емір.

206
00:13:34,130 --> 00:13:35,790
Тож ми будемо задоволені тим, що нам кинуть.

207
00:13:36,130 --> 00:13:36,390
справді?

208
00:13:37,530 --> 00:13:39,470
Він хоче майже сімдесят відсотків компанії.

209
00:14:28,530 --> 00:14:29,370
У мене є лаки.

210
00:14:29,670 --> 00:14:30,490
У мене є наждачний папір.

211
00:14:30,730 --> 00:14:31,450
Фарби в порядку.

212
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Гаразд, ми нічого не забули.

213
00:14:33,650 --> 00:14:35,030
Давай якомога швидше звідси.

214
00:14:35,150 --> 00:14:36,350
Це місце мене так пригнічує.

215
00:14:40,300 --> 00:14:41,340
що ти робиш синку

216
00:14:41,420 --> 00:14:42,780
Я кажу, давай виходь, ти ще стоїш.

217
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
Чи не наш Зейнеплік?

218
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
Він теж любить таких живих істот.

219
00:14:48,500 --> 00:14:49,160
Також у продажу.

220
00:14:51,100 --> 00:14:51,980
Грошей немає, сину.

221
00:14:52,300 --> 00:14:52,940
У мене теж є, синку.

222
00:14:53,020 --> 00:14:53,680
Давай, я візьму.

223
00:14:53,680 --> 00:14:55,580
В подарунок прийти на початку сорока років.

224
00:14:55,760 --> 00:14:56,280
Не кажи дурниць.

225
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Після цього Зейнеп з'їсть м'якоть мого мозку.

226
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
Бо Саліх цікавить мене більше, ніж брата.

227
00:15:01,180 --> 00:15:01,460
Давай, гуляй.

228
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
Ні, не того кольору, не того кольору.

229
00:15:07,330 --> 00:15:08,130
Що це?

230
00:15:13,180 --> 00:15:13,920
як?

231
00:15:14,500 --> 00:15:15,540
що сталося на що ти дивишся

232
00:15:16,560 --> 00:15:17,520
Це знайоме.

233
00:15:18,160 --> 00:15:19,260
Чувак, це схоже на тебе.

234
00:15:55,460 --> 00:15:56,100
Ніхан.

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,080
хто це?

236
00:16:00,140 --> 00:16:01,620
Або це та дівчина?

237
00:16:02,480 --> 00:16:04,340
Це та дівчина, про яку ти говорив місяць?

238
00:16:05,460 --> 00:16:07,060
Дівчина справді була художницею.

239
00:16:07,220 --> 00:16:07,580
Нічого собі

240
00:16:09,200 --> 00:16:10,380
Ну, давай, синку, запитаємо.

241
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
Як ми можемо знайти, де це?

242
00:16:11,600 --> 00:16:12,300
Ні, синку, не питай.

243
00:16:12,540 --> 00:16:13,700
Давай, синку, спитаємо. давай

244
00:16:15,000 --> 00:16:15,640
Не питай.

245
00:16:23,620 --> 00:16:25,120
Асіме, не забудь подарунок.

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
Його документ довгий, як засохла троянда, сер.

247
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Сушена троянда?

248
00:16:30,500 --> 00:16:31,640
Сушена троянда, сер.

249
00:16:47,160 --> 00:16:50,540
Біла гвардія залишиться біля входу за 10 хвилин до розрізання торта, сер.

250
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
Тоді його негайно передадуть пані Ніхан.

251
00:16:53,320 --> 00:16:55,860
На листівці також написано день народження та день народження за вашим бажанням.

252
00:17:03,380 --> 00:17:04,700
Веселіться, сер.

253
00:17:04,839 --> 00:17:05,560
З повагою пані Ніхан.

254
00:17:13,790 --> 00:17:16,030
Що стосується вас, то ви зустрінете дівчину через 10 років.

255
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
Чому ти мене зупинив?

256
00:17:17,730 --> 00:17:19,109
Чому ви не запитали, де це?

257
00:17:20,810 --> 00:17:22,470
Або чекаєш на диплом?

258
00:17:22,810 --> 00:17:24,569
Так ти постанеш перед дівчиною?

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,770
Подивіться на мене, візьміть це.

260
00:17:26,010 --> 00:17:26,510
Ось і поїдьте.

261
00:17:27,430 --> 00:17:29,010
Їду додому, переодягнусь.

262
00:17:29,070 --> 00:17:30,010
Ти йдеш туди і віддихаєшся.

263
00:17:30,210 --> 00:17:32,110
дякую!

264
00:17:52,100 --> 00:17:52,900
Не більше.

265
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
Візьміть це і покладіть у відповідне місце, гаразд?

266
00:18:06,540 --> 00:18:08,980
А де ти залишився?

267
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
І ти прийдеш першим.

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Ой, мамо, давай зробимо асфальт.

269
00:18:14,920 --> 00:18:15,780
Тоді вони не прийдуть.

270
00:18:16,180 --> 00:18:17,600
Добре, не хвилюйся, він тоді прийде.

271
00:18:17,600 --> 00:18:18,560
Сподіваюся.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
Візьми цього брата.

273
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Помилково подарував подрузі.

274
00:18:45,270 --> 00:18:47,970
Заспокойся чемпіоне, ти зможеш.

275
00:19:17,650 --> 00:19:19,110
Що відбувається, Еміре?

276
00:19:19,530 --> 00:19:20,930
Ми не могли залишатися самі всю ніч.

277
00:19:21,110 --> 00:19:22,290
Хіба це не дуже нормально?

278
00:19:22,830 --> 00:19:24,250
Бо сьогодні мій день народження.

279
00:19:24,370 --> 00:19:25,610
І тільки ти пішла.

280
00:19:25,990 --> 00:19:26,730
у мене є друзі.

281
00:19:26,950 --> 00:19:28,650
Ти танцював з усіма, крім мене.

282
00:19:29,750 --> 00:19:31,170
Це було так соромно для Дорука.

283
00:19:31,630 --> 00:19:32,990
Мені насправді було соромно.

284
00:19:33,290 --> 00:19:35,110
Мені здається, ти п'яний, дай мені спокій.

285
00:19:36,250 --> 00:19:37,990
Він так важко працював, щоб потрапити сюди.

286
00:19:38,050 --> 00:19:39,190
Я залишив це завтра, ви не уявляєте.

287
00:19:39,370 --> 00:19:40,330
Ви можете залишати замовлення?

288
00:19:40,330 --> 00:19:42,610
Ти бачиш, як я ціную тебе?

289
00:19:42,810 --> 00:19:44,590
Еміре, будь ласка, я кажу, відпусти мене.

290
00:19:44,830 --> 00:19:45,950
Але ти б відпустив?

291
00:19:46,230 --> 00:19:46,890
Що відбувається, Ніян?

292
00:19:49,350 --> 00:19:51,250
а що ти робиш

293
00:19:52,210 --> 00:19:54,450
Ви ж усвідомлюєте, що ганебно наказуєте?

294
00:19:54,710 --> 00:19:55,070
заблукати.

295
00:19:55,650 --> 00:19:57,850
що? Заблукати, га?

296
00:19:58,410 --> 00:19:59,270
Що з вами?

297
00:19:59,510 --> 00:19:59,990
що тобі до цього?

298
00:20:01,030 --> 00:20:02,450
Та соромно.

299
00:20:02,810 --> 00:20:06,090
Що з тобою, ти — прикраса егоїстичного, зарозумілого, грубого маніяка.

300
00:20:06,810 --> 00:20:08,350
Але він твій виродок.

301
00:20:08,350 --> 00:20:09,450
Заради Бога, відпусти це.

302
00:20:10,330 --> 00:20:11,670
Я на човні, я йду подихати повітрям.

303
00:20:11,870 --> 00:20:12,410
Що відбувається, брат?

304
00:20:13,750 --> 00:20:14,350
Ми фліртуємо.

305
00:20:16,870 --> 00:20:17,450
Ніян.

306
00:20:18,090 --> 00:20:20,350
Молися, щоб він не вдарив тебе всередині, Еміре.

307
00:20:20,550 --> 00:20:21,110
Іди геть.

308
00:20:21,490 --> 00:20:22,390
я тобі заздрю.

309
00:20:22,650 --> 00:20:25,050
Не ревнуй, Емір, я не хочу ревнувати.

310
00:20:25,530 --> 00:20:28,430
Ти зганьбив мене і мою партію, розумієш?

311
00:20:28,930 --> 00:20:30,610
Я теж прикинувся чоловіком і подзвонив тобі.

312
00:20:31,190 --> 00:20:32,330
Хотілося б, щоб я не дзвонив.

313
00:20:32,510 --> 00:20:32,910
Ніян.

314
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Залиште мене в спокої.

315
00:20:34,050 --> 00:20:35,530
Не бажай.

316
00:20:36,110 --> 00:20:37,430
Залиш мене, не бажай мене.

317
00:20:38,310 --> 00:20:39,450
Який маніяк.

318
00:20:40,090 --> 00:20:40,610
Маніяк.

319
00:20:47,850 --> 00:20:49,290
Це жалюгідне місце.

320
00:21:02,750 --> 00:21:04,510
Подивіться, що я пережив у твій день народження.

321
00:21:05,410 --> 00:21:06,650
Він зіпсував мій день народження.

322
00:22:09,170 --> 00:22:09,750
справді?

323
00:22:10,090 --> 00:22:11,490
Це було дуже соромно.

324
00:22:12,050 --> 00:22:13,890
Коли він вдарився мені по голові, він заплутався навколо щиколотки.

325
00:22:14,250 --> 00:22:14,970
я вмираю

326
00:22:15,550 --> 00:22:16,410
з днем народження

327
00:22:17,470 --> 00:22:19,970
Сьогодні насправді був мій день народження.

328
00:22:20,290 --> 00:22:20,690
я знаю

329
00:22:22,230 --> 00:22:23,370
З днем ​​народження Ніян.

330
00:22:31,630 --> 00:22:32,750
Ти такий.

331
00:22:37,650 --> 00:22:39,290
Давай, ти якось знаєш хлопця.

332
00:22:39,290 --> 00:22:39,910
Ви були тут.

333
00:22:40,930 --> 00:22:42,850
Припустимо, ви були поруч і побачили це, проходячи повз.

334
00:22:43,310 --> 00:22:44,990
Човен біля мого дня народження

335
00:22:44,990 --> 00:22:47,510
Ти чув моє ім'я, коли твої друзі дзвонили мені.

336
00:22:47,950 --> 00:22:49,210
Я б хотів, щоб ти поклав лід на голову.

337
00:22:51,010 --> 00:22:52,410
Тобі принаймні краще?

338
00:22:54,030 --> 00:22:55,410
Якщо я не захворію на пневмонію, я в порядку.

339
00:22:57,710 --> 00:22:58,510
Все одно.

340
00:22:59,070 --> 00:23:02,270
Тоді, скажімо, це випадково, що ти та дитина, чиї очі я намалював в автобусі.

341
00:23:02,610 --> 00:23:05,290
Чи не було в брата Левента запасного одягу чи ще чогось, треба було б на нього подивитися.

342
00:23:05,290 --> 00:23:07,930
Звідки ти знаєш нашого капітана?

343
00:23:09,470 --> 00:23:10,510
ти хто

344
00:23:11,210 --> 00:23:12,830
Як ти раптом опинився переді мною таким?

345
00:23:13,130 --> 00:23:13,610
Я Кемаль.

346
00:23:14,730 --> 00:23:16,850
Я маю на увазі хлопчика, чиї очі я намалював в автобусі.

347
00:23:17,070 --> 00:23:18,090
Серйозно, хто ти?

348
00:23:21,530 --> 00:23:22,290
добре

349
00:23:22,750 --> 00:23:25,810
Тож тепер ти трохи хвилюєшся за мене.

350
00:23:26,490 --> 00:23:29,290
Як я стрибнув після того, як ти впав у воду.

351
00:23:30,630 --> 00:23:32,030
Якщо ви хочете трохи очистити свій розум.

352
00:23:32,030 --> 00:23:33,670
Відпусти і мене.

353
00:23:34,970 --> 00:23:35,610
добре

354
00:23:38,790 --> 00:23:40,030
Ти врятував мені життя.

355
00:23:40,290 --> 00:23:41,330
Щиро дякую.

356
00:23:42,830 --> 00:23:44,350
Але я маю на увазі, що ви погоджуєтесь зі мною.

357
00:23:44,910 --> 00:23:49,370
Знову зустрічаю на дні моря володарку очей, над якими працювала близько місяця.

358
00:23:49,770 --> 00:23:53,170
А потім ви розповідаєте такі дивні подробиці про моє життя, розумієте?

359
00:23:53,370 --> 00:23:55,030
Це не те, що це дуже страшно.

360
00:23:56,030 --> 00:23:58,050
Ні, як ви щойно здогадалися.

361
00:23:58,370 --> 00:24:00,050
Так я побачив вас, коли проходив повз.

362
00:24:00,050 --> 00:24:01,950
У мене був день народження, і на ньому було твоє ім'я.

363
00:24:02,210 --> 00:24:03,370
Крім того, я знаю брата Левента.

364
00:24:03,590 --> 00:24:05,390
Тому що ми тут знаємо всіх капітанів.

365
00:24:05,930 --> 00:24:07,190
У вас також є човен.

366
00:24:09,670 --> 00:24:10,410
Я не маю човна.

367
00:24:12,210 --> 00:24:14,250
Тому я дивлюся на всі човни тут.

368
00:24:14,790 --> 00:24:16,890
Такі речі, як шліфування та фарбування.

369
00:24:17,970 --> 00:24:18,950
Але я не працюю цілий день.

370
00:24:19,870 --> 00:24:21,290
Тому я час від часу допомагаю.

371
00:24:21,570 --> 00:24:23,690
Але це не просто з благодійності, чи не так?

372
00:24:25,990 --> 00:24:27,110
ні.

373
00:24:35,970 --> 00:24:37,190
Ви зовсім не здивовані.

374
00:24:38,670 --> 00:24:39,990
Я кажу, що зробив це фото.

375
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
Я кажу, що я тебе намалював.

376
00:24:41,390 --> 00:24:42,370
І ви зовсім не дивуєтесь.

377
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Мабуть, хтось не малює картину щодня.

378
00:24:50,720 --> 00:24:51,420
Ні дорогий.

379
00:24:52,100 --> 00:24:53,920
Ти кажеш, що будеш робити ще трохи таємниці.

380
00:24:54,180 --> 00:24:55,580
Але дозвольте мені сказати вам зараз.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,660
Я можу занудьгувати в будь-який момент, тому будьте в курсі цієї гри.

382
00:25:07,430 --> 00:25:08,070
Ніхан.

383
00:25:09,330 --> 00:25:10,790
Швидко вставай і виходь.

384
00:25:11,650 --> 00:25:13,130
Швидко заводьте човен.

385
00:25:13,310 --> 00:25:13,690
Ви впевнені?

386
00:25:13,690 --> 00:25:14,690
Я впевнений, що швидко впевнений.

387
00:25:14,930 --> 00:25:15,550
Розв'яжіть мотузки.

388
00:25:24,700 --> 00:25:25,380
Ніхан.

389
00:25:26,180 --> 00:25:26,740
Ніхан.

390
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
Нарешті ти в порядку?

391
00:25:32,620 --> 00:25:34,320
Я добре, я дуже добре.

392
00:25:34,620 --> 00:25:35,880
Я радий, що занурився.

393
00:25:36,080 --> 00:25:36,980
я люблю тебе

394
00:25:37,620 --> 00:25:38,500
куди ти йдеш

395
00:25:39,060 --> 00:25:39,800
хто з вами

396
00:25:42,460 --> 00:25:44,080
Настрій Месута покращився.

397
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
Я думаю, що поруч з вами є пік.

398
00:25:45,840 --> 00:25:46,700
Я думав, що він пішов.

399
00:25:46,700 --> 00:25:47,760
Так він був з нею.

400
00:25:53,160 --> 00:25:55,480
Тепер я не можу сказати їм тонни слів.

401
00:25:59,140 --> 00:26:00,480
Ти цікава дівчина.

402
00:26:01,580 --> 00:26:02,340
Дивно.

403
00:26:03,140 --> 00:26:04,640
Моя мама зазвичай каже, що це дивно.

404
00:26:05,920 --> 00:26:07,420
Давай, зупиняйся у відповідному місці, капітане.

405
00:26:08,660 --> 00:26:10,540
Тоді дозволь мені розгадати твою таємницю.

406
00:26:31,240 --> 00:26:32,560
чому так

407
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
Не можете знайти більше нічого для читання?

408
00:26:34,640 --> 00:26:36,540
Але скажи мені правду, твоя оцінка того варта, чи не так?

409
00:26:36,640 --> 00:26:37,820
Ось чому ти вибрав моє.

410
00:26:38,080 --> 00:26:40,620
Кемалю, можливо, ти не будеш займатися гірничою технікою чи чимось іншим.

411
00:26:44,300 --> 00:26:45,240
Я піду в серце шахти.

412
00:26:45,700 --> 00:26:47,960
Для зміни умов праці та нещасних випадків.

413
00:26:48,260 --> 00:26:50,580
А шахту, на якій працюю, я перетворю на зразкову шахту.

414
00:26:51,120 --> 00:26:51,680
Ти ідеаліст.

415
00:26:51,820 --> 00:26:52,840
Хіба так не повинно бути?

416
00:26:53,200 --> 00:26:54,580
Диплом ми отримали не дарма.

417
00:26:57,020 --> 00:26:57,580
Ви маєте рацію.

418
00:26:57,980 --> 00:27:00,480
Ну так я говорю дурниці.

419
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
Нічого страшного.

420
00:27:01,560 --> 00:27:03,980
Лейла каже, що говорити, не думаючи, це велика сміливість.

421
00:27:06,140 --> 00:27:07,760
Ми також встромили свою голку.

422
00:27:07,940 --> 00:27:08,460
звичайно.

423
00:27:10,460 --> 00:27:11,360
Так трошки.

424
00:27:15,730 --> 00:27:17,070
Лейла коханка?

425
00:27:17,350 --> 00:27:17,810
Ні дорогий.

426
00:27:18,770 --> 00:27:20,450
Ні, не так, друже.

427
00:27:20,870 --> 00:27:22,070
Але вона дивовижна жінка.

428
00:27:22,590 --> 00:27:23,570
Він неймовірно обізнаний.

429
00:27:24,170 --> 00:27:24,610
Королівський.

430
00:27:25,190 --> 00:27:28,510
Він трохи старший за мене, але виглядає молодшим.

431
00:27:29,270 --> 00:27:31,070
Він молодший за більшість людей.

432
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
Так, скажімо, з нестаріючих.

433
00:27:33,690 --> 00:27:35,530
Ми дійсно вибрали один одного.

434
00:27:35,990 --> 00:27:36,570
справді?

435
00:27:37,750 --> 00:27:39,210
Я сьогодні не помер, я народився.

436
00:27:40,610 --> 00:27:42,530
Я заснував своє налаштування на майнінгу.

437
00:27:42,710 --> 00:27:43,270
Це було добре.

438
00:27:45,110 --> 00:27:47,390
Завдяки тобі я відчуваю, що почав життя заново.

439
00:27:49,150 --> 00:27:51,550
Хтозна, можливо, ми теж обрали одне одного.

440
00:27:51,930 --> 00:27:52,510
що ти кажеш

441
00:27:58,230 --> 00:27:59,530
Нам слід повільно?

442
00:27:59,530 --> 00:28:00,990
Зараз пізно.

443
00:28:01,210 --> 00:28:02,110
Вони дивуються і так далі.

444
00:28:03,730 --> 00:28:04,170
добре

445
00:28:04,550 --> 00:28:05,370
Розмір підійшов би.

446
00:28:05,670 --> 00:28:06,550
Дозволь мені допомогти тобі.

447
00:28:16,730 --> 00:28:17,390
ох

448
00:28:21,130 --> 00:28:21,790
Я тебе обдурив.

449
00:28:23,150 --> 00:28:26,050
Гадаю, ми не змушуватимемо вас весь час поводитися героїчно, чи не так?

450
00:28:26,630 --> 00:28:27,090
Давай, гуляй.

451
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
Пік!

452
00:28:50,760 --> 00:28:51,900
Що за біса?

453
00:28:55,460 --> 00:28:57,980
Ви добре провели поїздку в Текін?

454
00:28:59,020 --> 00:29:00,740
Ніколи знову!

455
00:29:03,460 --> 00:29:03,720
добре

456
00:29:19,540 --> 00:29:21,220
Усе гаразд, пані Ніхан?

457
00:29:22,380 --> 00:29:23,580
Піками.

458
00:29:30,100 --> 00:29:31,520
з днем ​​народження

459
00:29:32,920 --> 00:29:33,860
дякую

460
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
з днем ​​народження

461
00:29:38,340 --> 00:29:39,220
Пані Ніхан.

462
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
Машина чекає на вас, сер.

463
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
Тоді на добраніч.

464
00:30:16,170 --> 00:30:16,990
Дай вам Бог розради.

465
00:30:20,090 --> 00:30:20,990
Коли мені стало краще, я з глузду зійшов, синку.

466
00:30:21,530 --> 00:30:22,990
Отже, брат Левент працював над цим.

467
00:30:23,630 --> 00:30:24,770
Чекай багату дівчину.

468
00:30:25,830 --> 00:30:27,370
Скажи мені, синку, як ти знову зустрівся?

469
00:30:27,890 --> 00:30:29,810
Сину, будь ласка, не пиши мені нічого сьогодні ввечері.

470
00:30:30,850 --> 00:30:31,930
Гаразд, гаразд.

471
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
День народження твого дня народження.

472
00:30:45,370 --> 00:30:48,010
Мама тепер ставить мені це в очі.

473
00:30:48,990 --> 00:30:50,030
Брудна мадада.

474
00:30:50,270 --> 00:30:52,730
Яке відношення має Емір до того, що сталося з Доруком?

475
00:30:52,970 --> 00:30:54,450
За його словами, до цього причетні п’яниці.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,730
Любий Дорук, дивись, я повторюю це ще раз.

477
00:30:57,030 --> 00:30:57,710
Це не наказ.

478
00:30:57,790 --> 00:30:59,470
Робота зі спроби заповнити Ніхан без причини стає гіршою.

479
00:30:59,890 --> 00:31:01,990
Ось тоді я не можу уявити, що Емір міг би зробити з тобою.

480
00:31:02,490 --> 00:31:03,630
Не робіть Еміра своїм ворогом.

481
00:31:04,650 --> 00:31:06,210
Дорук був уже дуже п'яний.

482
00:31:06,290 --> 00:31:07,130
Він не розумів, що вони сказали.

483
00:31:07,270 --> 00:31:08,970
Можливо, він теж заразився, він не каже.

484
00:31:09,410 --> 00:31:11,870
Так, Емір трохи імпульсивний, але.

485
00:31:12,230 --> 00:31:12,890
трохи?

486
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Дитина закохана в вас по вуха.

487
00:31:15,290 --> 00:31:16,410
Він з глузду з'їхав.

488
00:31:16,570 --> 00:31:18,230
О Озан, залиш це, заради Бога.

489
00:31:18,470 --> 00:31:21,570
Емір Кабан просто божевільний, зарозумілий, грубий хлопець.

490
00:31:21,750 --> 00:31:23,630
Гаразд, заспокойся, будь ласка.

491
00:31:23,790 --> 00:31:24,930
Озане, я не можу зберігати спокій.

492
00:31:25,310 --> 00:31:26,790
Ви, напевно, цього не усвідомлюєте.

493
00:31:26,910 --> 00:31:28,830
Емір використовує ситуацію мого батька проти нас.

494
00:31:29,230 --> 00:31:31,410
Він поводиться так, ніби володіє всіма нами.

495
00:31:32,010 --> 00:31:34,110
Я вже ненавиджу його зарозумілість.

496
00:31:34,310 --> 00:31:35,510
Добре, будь ласка, заспокойся.

497
00:31:35,930 --> 00:31:37,050
У мене вже голова болить.

498
00:31:37,550 --> 00:31:38,430
Ой Озан.

499
00:31:39,310 --> 00:31:40,090
що не так

500
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
Ви прийняли ліки, так?

501
00:31:42,110 --> 00:31:43,170
Взяв і взяв.

502
00:31:43,610 --> 00:31:44,770
Я викликав у нього головний біль.

503
00:31:45,770 --> 00:31:46,930
Навіщо вони мені?

504
00:31:47,030 --> 00:31:47,370
так

505
00:31:48,810 --> 00:31:51,090
Ці квіти для вашого нового ранку

506
00:31:51,090 --> 00:31:53,870
З минулого року її спеціально вирощують.

507
00:31:54,550 --> 00:31:56,370
Ще раз з днем ​​народження, красуня.

508
00:31:56,570 --> 00:31:56,770
порядок.

509
00:31:58,270 --> 00:31:59,370
ну

510
00:31:59,970 --> 00:32:01,610
Від цього чоловіка мені буде погано.

511
00:32:01,850 --> 00:32:02,350
Дуже елегантний.

512
00:32:02,710 --> 00:32:05,350
Мамо, ти можеш забрати ці квіти з цієї кімнати?

513
00:32:05,630 --> 00:32:07,830
Будь ласка, інакше мене вирве на них по-справжньому.

514
00:32:08,090 --> 00:32:08,410
добре

515
00:32:08,410 --> 00:32:08,510
га?

516
00:32:10,230 --> 00:32:12,310
Твої квіти - мої квіти.

517
00:32:12,530 --> 00:32:14,110
Твій день народження - мій день народження.

518
00:32:18,130 --> 00:32:20,170
Подивіться на мене, оцініть мене трохи.

519
00:32:20,490 --> 00:32:22,110
Інакше ви розлютите дитину.

520
00:32:24,890 --> 00:32:25,730
Візьміть це.

521
00:32:43,110 --> 00:32:44,490
З тобою щось трапилось.

522
00:32:44,770 --> 00:32:44,870
га?

523
00:32:45,070 --> 00:32:46,410
Чому ти засмучена, мамо?

524
00:32:47,450 --> 00:32:49,790
Мені не нудно чи щось таке, мамо. Навпаки, мені все добре.

525
00:32:56,010 --> 00:32:57,170
Це для дівчини?

526
00:33:00,870 --> 00:33:01,650
ні.

527
00:33:01,870 --> 00:33:03,870
О, давай, Кемаль, ти не скажеш своїй матері?

528
00:33:04,210 --> 00:33:06,630
Тож якби це сталося, я б тобі сказав.

529
00:33:06,730 --> 00:33:07,110
і що?

530
00:33:07,670 --> 00:33:08,530
Це те, чого не буде?

531
00:33:08,750 --> 00:33:11,610
Давайте переконатися, що у нас немає нічого, що нас турбує, чого ми не хочемо.

532
00:33:11,890 --> 00:33:13,710
Ой, мамо, звідки ти їх береш?

533
00:33:13,830 --> 00:33:15,150
Я не розумію, чому ми зараз зупинилися.

534
00:33:17,190 --> 00:33:19,070
Міс, я йду, вам щось потрібно?

535
00:33:20,070 --> 00:33:22,150
Ну, мені це потрібно, мені це потрібно, Гусейн, почекай хвилинку.

536
00:33:23,170 --> 00:33:23,630
Хусейн.

537
00:33:23,630 --> 00:33:25,030
Хюсейн, у цього хлопчика проблема.

538
00:33:25,510 --> 00:33:27,490
Подивіться на мене, сплачу оренду на два дні запізнення.

539
00:33:27,490 --> 00:33:29,570
Дай дві зайві копійки в кишеню дитини.

540
00:33:29,830 --> 00:33:31,070
Можливо, він засмучений через гроші.

541
00:33:31,310 --> 00:33:31,970
Він це сказав?

542
00:33:32,170 --> 00:33:34,950
Ні, він цього не сказав, але я так зрозумів.

543
00:33:35,090 --> 00:33:37,530
Чи можна вчасно платити за оренду?

544
00:33:38,450 --> 00:33:40,450
Якщо джентльмену потрібні залишки, ми їх забезпечимо.

545
00:33:40,570 --> 00:33:41,230
Тсс, повільніше.

546
00:33:41,990 --> 00:33:43,470
Паша, скільки тобі це потрібно?

547
00:33:45,650 --> 00:33:46,550
Мені нічого не треба.

548
00:33:46,790 --> 00:33:47,350
Тарік.

549
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Ласкаво просимо.

550
00:34:21,840 --> 00:34:22,340
доброго ранку

551
00:34:22,659 --> 00:34:23,139
дякую

552
00:34:23,679 --> 00:34:24,940
Мама залишила їх у саду.

553
00:34:25,060 --> 00:34:26,760
Він мені довго пояснював, як його посадили.

554
00:34:29,280 --> 00:34:30,500
Вам нудно.

555
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
Дозвольте мені поглянути на це.

556
00:34:35,800 --> 00:34:37,060
Цікаво, чи є відповідь чи щось таке.

557
00:34:37,440 --> 00:34:38,560
Після цього у мене є робота.

558
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Але не чіпай їх, гаразд?

559
00:34:40,340 --> 00:34:42,120
Я приїду і посаджу їх по одному своїми руками.

560
00:34:42,380 --> 00:34:43,239
це не гаразд

561
00:34:44,100 --> 00:34:45,219
Сідай і дивись.

562
00:34:46,960 --> 00:34:47,840
іди сюди

563
00:34:58,680 --> 00:35:00,340
Що не так, любий?

564
00:35:00,720 --> 00:35:01,540
Нічого немає.

565
00:35:03,180 --> 00:35:04,440
Мені потрібно знайти роботу.

566
00:35:04,820 --> 00:35:06,620
Я відчуваю себе тягарем для людей вдома.

567
00:35:06,760 --> 00:35:09,380
І коли вони говорять про гроші, я розчавлююся.

568
00:35:10,140 --> 00:35:11,480
У вас є щось інше.

569
00:35:11,780 --> 00:35:13,680
А, почав ворожити.

570
00:35:13,920 --> 00:35:14,800
Клянусь, є.

571
00:35:15,080 --> 00:35:16,660
Подивіться, моя мама зробила те саме сьогодні вранці.

572
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
Просто тому, що в тобі щось є, щось є, щось є.

573
00:35:18,720 --> 00:35:19,380
Але є.

574
00:35:22,240 --> 00:35:24,020
Ти знову побачив дівчину.

575
00:35:25,720 --> 00:35:27,540
Цього разу ви говорили.

576
00:35:31,200 --> 00:35:32,500
Я врятував тобі життя.

577
00:35:32,620 --> 00:35:32,800
що?

578
00:35:34,720 --> 00:35:37,600
Я хочу почути дуже чудову історію кохання.

579
00:35:37,720 --> 00:35:38,020
Щоб пояснити.

580
00:35:38,700 --> 00:35:39,080
Щоб пояснити.

581
00:35:52,350 --> 00:35:54,250
У вас немає телефону чи що?

582
00:35:54,690 --> 00:35:57,450
Коли у мене така біда, я подзвоню Кемалю і скажу: врятуй мене.

583
00:36:12,430 --> 00:36:13,190
добре

584
00:36:13,190 --> 00:36:14,070
Потім ми підійшли до землі.

585
00:36:14,110 --> 00:36:14,630
Не підходьте.

586
00:36:14,930 --> 00:36:18,250
Капітан Левент, наш водій Саліх, усі вони чекають повну команду.

587
00:36:18,590 --> 00:36:19,450
Увімкнути ввімкнути увімкнути.

588
00:36:20,950 --> 00:36:21,710
Прощаючись.

589
00:36:22,390 --> 00:36:24,110
Знак нескінченності самотній у моїй долоні.

590
00:36:27,610 --> 00:36:27,990
Вибачте.

591
00:36:29,030 --> 00:36:29,230
Здорові були.

592
00:36:30,170 --> 00:36:30,650
стиглість.

593
00:36:32,070 --> 00:36:32,950
Він дзвонить.

594
00:36:35,850 --> 00:36:36,870
Так, привіт.

595
00:36:37,030 --> 00:36:39,790
Привіт, ти вільний, ти спав?

596
00:36:39,950 --> 00:36:40,710
Я вам заважав?

597
00:36:40,830 --> 00:36:42,970
Ні, я не спав, тому я йшов до школи.

598
00:36:43,510 --> 00:36:45,530
Як я вже казав, у мене був один друг.

599
00:36:45,670 --> 00:36:46,290
О Лейла.

600
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
Так, Лейла, я прийшов до нього.

601
00:36:48,230 --> 00:36:49,870
Тоді я не буду вам заважати.

602
00:36:50,190 --> 00:36:51,950
Ні, люба, що за дискомфорт?

603
00:36:52,130 --> 00:36:54,010
Добре, це те, що я шукав.

604
00:36:54,090 --> 00:36:55,850
Цікаво, правильне число чи ні.

605
00:36:56,090 --> 00:36:56,630
Так, це правда.

606
00:36:56,630 --> 00:36:57,650
Правильне число.

607
00:36:58,110 --> 00:37:01,510
Гаразд, тоді герої не будуть занадто зайняті своїми телефонами.

608
00:37:01,650 --> 00:37:02,870
Скажи йому прийти сюди.

609
00:37:03,010 --> 00:37:03,430
Ніхан.

610
00:37:03,670 --> 00:37:04,090
сер.

611
00:37:04,330 --> 00:37:07,310
Якщо тобі нема чого робити, то йди сюди.

612
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Якщо тобі нема чим зайнятися, йди сюди.

613
00:37:09,170 --> 00:37:10,030
А як щодо Лейли?

614
00:37:11,730 --> 00:37:14,430
Я не маю роботи, я маю на увазі, у мене не так багато роботи.

615
00:37:14,590 --> 00:37:15,770
Де жила Лейла?

616
00:37:16,030 --> 00:37:16,830
Тоді я заберу тебе.

617
00:37:18,910 --> 00:37:20,930
Що б ви не купили, ви це купуєте.

618
00:37:21,510 --> 00:37:24,390
Ні, ні, я вже маю машину.

619
00:37:24,390 --> 00:37:26,250
Ти скажи мені куди прийти.

620
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
Тоді давайте щось зробимо.

621
00:37:27,550 --> 00:37:29,850
Якщо ви приїдете на пляж Yeniköy, я заберу вас звідси.

622
00:37:30,050 --> 00:37:30,370
добре

623
00:37:30,910 --> 00:37:34,170
Я можу приїхати максимум на годину, добре?

624
00:37:35,590 --> 00:37:38,270
Я маю на увазі, я думаю, що це не займе навіть години.

625
00:37:38,370 --> 00:37:39,830
Добре, добре, тоді побачимось.

626
00:37:40,470 --> 00:37:41,110
Побачимося пізніше.

627
00:37:42,070 --> 00:37:43,310
Наближається, наближається, наближається.

628
00:37:50,610 --> 00:37:51,890
О Ніхан.

629
00:37:51,890 --> 00:37:52,010
Ніхан.

630
00:37:53,750 --> 00:37:54,350
Ти зцілений.

631
00:37:55,190 --> 00:37:56,050
я в порядку

632
00:37:57,290 --> 00:37:58,490
Тепер у мене є робота.

633
00:37:58,770 --> 00:37:59,730
До зустрічі ввечері.

634
00:38:12,950 --> 00:38:13,550
Ніхан.

635
00:38:15,090 --> 00:38:15,450
порядок.

636
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
Будь ласка, більше не вибачайся.

637
00:38:17,270 --> 00:38:19,990
Відтепер не вибачайтеся і не робіть нічого, за що вибачатися.

638
00:38:20,090 --> 00:38:20,410
це добре?

639
00:38:20,810 --> 00:38:21,710
Я не буду вибачатися чи щось таке.

640
00:38:22,910 --> 00:38:23,810
Я поспішаю.

641
00:38:24,630 --> 00:38:26,510
Цього вечора я дам особливий концерт у Лондоні.

642
00:38:28,090 --> 00:38:28,810
дякую

643
00:38:29,470 --> 00:38:32,170
Це дійсно великий жест, але в мене є плани.

644
00:38:32,810 --> 00:38:34,170
Якщо хочеш, віднеси комусь іншому.

645
00:38:34,270 --> 00:38:35,430
Дивіться, ви пошкодуєте.

646
00:38:35,750 --> 00:38:36,590
Чудова організація.

647
00:38:36,670 --> 00:38:37,790
Поїдемо і повернемося приватним літаком.

648
00:38:38,030 --> 00:38:40,290
Я впевнений, що в тобі все особливе.

649
00:38:41,030 --> 00:38:42,690
Але вчора ввечері я отримав свій подарунок, Еміре.

650
00:38:43,150 --> 00:38:43,830
Віднеси його Озану.

651
00:39:06,340 --> 00:39:06,980
Солодка.

652
00:39:09,320 --> 00:39:10,600
Ласкаво просимо.

653
00:39:10,600 --> 00:39:11,500
Привіт.

654
00:39:11,940 --> 00:39:14,140
Кемаль так багато говорив про тебе.

655
00:39:14,360 --> 00:39:17,200
Я прийшов перевірити, справжній ти чи вигадка.

656
00:39:18,920 --> 00:39:19,680
Лейла.

657
00:39:20,200 --> 00:39:20,580
Ніхан.

658
00:39:21,540 --> 00:39:22,740
Дуже рада знайомству.

659
00:39:24,240 --> 00:39:25,380
Я чекав на тебе з нетерпінням.

660
00:39:26,860 --> 00:39:28,420
Давай сідай.

661
00:39:29,140 --> 00:39:29,280
давай

662
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
Це був День матері, день, коли прийшов Кемаль.

663
00:39:34,640 --> 00:39:36,720
Він підходить і дивиться на мене таким пустотливим.

664
00:39:37,540 --> 00:39:39,600
Ваша мама була вагітна Зейнеп, чи не так?

665
00:39:39,780 --> 00:39:40,020
так

666
00:39:40,140 --> 00:39:41,640
Ерік хотів життя своєї матері.

667
00:39:42,060 --> 00:39:44,160
Вона також збиралася зробити це як подарунок до Дня матері.

668
00:39:45,100 --> 00:39:49,040
Так моїм першим другом у цьому районі став Кемаль.

669
00:39:49,400 --> 00:39:50,840
Це так мило.

670
00:39:51,020 --> 00:39:52,840
Це дуже, дуже мило.

671
00:39:53,160 --> 00:39:56,140
І великий пучок ромашок, зібраних на узбіччі.

672
00:39:56,520 --> 00:39:57,680
Він простягає його мені ось так.

673
00:39:58,940 --> 00:40:01,120
Я теж з Днем матері.

674
00:40:01,940 --> 00:40:04,920
Ось двері, які того дня відкрив Кемаль.

675
00:40:04,920 --> 00:40:06,020
Він більше не закривався.

676
00:40:06,020 --> 00:40:07,740
Він звик мене до сусідства.

677
00:40:07,940 --> 00:40:09,060
Він звик до тебе.

678
00:40:12,880 --> 00:40:13,680
Ніхан.

679
00:40:15,780 --> 00:40:18,640
Але це так, ніби я вас звідкись витягну.

680
00:40:20,760 --> 00:40:22,320
Як твоє прізвище, Ніхан?

681
00:40:22,560 --> 00:40:22,960
Ваша.

682
00:40:23,660 --> 00:40:24,280
Нарешті воно твоє.

683
00:40:38,560 --> 00:40:42,500
Світ був моїм, тому що я зміг зустріти друга, крім Саліха.

684
00:40:43,700 --> 00:40:45,420
І я такий радий зустрітися з вами.

685
00:40:46,120 --> 00:40:47,480
Так швидше

686
00:40:47,480 --> 00:40:50,220
за те, що вас познайомили з кимось таким особливим, як ви.

687
00:40:50,660 --> 00:40:52,060
Після розмови по телефону

688
00:40:52,060 --> 00:40:53,400
Я розповідав, як ми познайомилися.

689
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
Великий збіг.

690
00:40:56,660 --> 00:40:58,500
Випадковості в житті не буває.

691
00:41:00,180 --> 00:41:01,800
Все відбувається з причини.

692
00:41:06,250 --> 00:41:07,810
Я зробив мозаїчний торт.

693
00:41:08,350 --> 00:41:09,130
Було дуже приємно.

694
00:41:09,310 --> 00:41:10,970
Дай я вийму його і повернуся.

695
00:41:11,230 --> 00:41:12,030
я це люблю

696
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
Є стільки, скільки я пояснив?

697
00:41:34,280 --> 00:41:34,860
Неймовірно.

698
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Жінка як книга.

699
00:41:37,440 --> 00:41:38,140
Це як картина.

700
00:41:40,020 --> 00:41:41,320
Можливо, вона тобі позує.

701
00:41:41,460 --> 00:41:42,980
Я так цього хочу.

702
00:42:32,420 --> 00:42:33,860
це справді ти?

703
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
це ти?

704
00:42:47,000 --> 00:42:48,500
Дозволь мені допомогти Лейлі.

705
00:42:48,820 --> 00:42:49,540
Я теж прийду.

706
00:42:49,700 --> 00:42:50,900
Чи це можливо? Ви гість.

707
00:42:56,710 --> 00:42:57,310
Лейла.

708
00:42:57,610 --> 00:42:58,050
кохана.

709
00:42:58,590 --> 00:42:58,870
як?

710
00:42:59,930 --> 00:43:01,990
Яка гарна дівчина, як мрія.

711
00:43:03,490 --> 00:43:04,670
Той, що в моїй руці, відпаде.

712
00:43:10,510 --> 00:43:11,110
де ти

713
00:43:11,110 --> 00:43:12,390
Чому ти не відповідаєш на мій телефон?

714
00:43:13,010 --> 00:43:13,830
Ти теж не був у школі.

715
00:43:15,610 --> 00:43:17,570
з днем ​​народження

716
00:43:18,090 --> 00:43:20,270
З днем ​​народження Ніхан.

717
00:43:20,670 --> 00:43:22,750
з днем ​​народження

718
00:43:27,480 --> 00:43:28,840
Не дивись на мене так.

719
00:43:29,080 --> 00:43:30,040
Я справді не знаю.

720
00:43:30,240 --> 00:43:31,220
У твоєму житті нікого немає.

721
00:43:31,980 --> 00:43:33,340
Хіба я не знаю, чи є такий?

722
00:43:34,220 --> 00:43:35,760
Якщо є, то скажу.

723
00:43:42,440 --> 00:43:43,660
Будь ласка, скажіть мені.

724
00:43:47,750 --> 00:43:49,190
Дякуємо, що прийшли і не зробили нам боляче.

725
00:43:49,190 --> 00:43:50,310
Дуже дякую.

726
00:43:51,150 --> 00:43:51,810
оригінальний

727
00:43:52,870 --> 00:43:54,430
Я тобі дякую.

728
00:43:54,630 --> 00:43:55,610
Це був чудовий день.

729
00:43:56,390 --> 00:43:58,510
Мені здається, що мій телефон дзвонить.

730
00:43:58,690 --> 00:43:59,770
До нових зустрічей, приходь.

731
00:44:00,010 --> 00:44:00,690
Побачимося пізніше.

732
00:44:06,270 --> 00:44:07,240
Ми справді побачимось?

733
00:44:08,000 --> 00:44:08,620
Побачимося пізніше.

734
00:44:44,810 --> 00:44:46,030
Сподіваюся, ця дівчина вас не засмутить.

735
00:44:46,450 --> 00:44:49,170
Сподіваюся, ви не будете тинятися і казати: «Боже, я післязавтра обпікся».

736
00:44:49,570 --> 00:44:50,870
Ви часто бачили мене таким.

737
00:44:51,130 --> 00:44:52,610
Я ніколи цього не бачив, тому мені страшно.

738
00:44:53,930 --> 00:44:54,710
Розливайся, брате.

739
00:44:54,870 --> 00:44:55,170
Розлив.

740
00:44:56,130 --> 00:44:58,210
що ти кажеш Ви кажете ні?

741
00:44:58,410 --> 00:45:00,030
Отже, чи немає способу це зробити?

742
00:45:01,170 --> 00:45:01,550
добре

743
00:45:03,970 --> 00:45:04,930
Що вони сказали?

744
00:45:05,490 --> 00:45:06,710
Навіть барабани підходять, синку.

745
00:45:07,970 --> 00:45:08,790
Все одно нічого страшного.

746
00:45:10,210 --> 00:45:11,310
Приходь до мене.

747
00:45:12,230 --> 00:45:13,990
До того ж дівчина все одно нічого не говорить.

748
00:45:14,590 --> 00:45:16,210
Ти врятував мені життя, ти врятував моє життя

749
00:45:16,210 --> 00:45:16,750
він продовжує говорити.

750
00:45:17,150 --> 00:45:19,550
Ось чому мила дівчина намагається завоювати моє серце.

751
00:45:19,750 --> 00:45:21,570
В іншому випадку ми знаємо, що навіть барабани знаходяться в рівних умовах.

752
00:45:25,030 --> 00:45:27,270
Але час від часу можна відчути таке диво.

753
00:45:27,270 --> 00:45:28,250
Він хоче, щоб це було щось подібне.

754
00:45:29,630 --> 00:45:30,590
Так і має бути.

755
00:45:31,510 --> 00:45:32,330
Удачі, брате.

756
00:45:33,530 --> 00:45:34,150
Ось побачите, це станеться.

757
00:45:36,250 --> 00:45:37,230
Але ти все одно

758
00:45:37,230 --> 00:45:38,010
зберегти броню цілою.

759
00:45:40,390 --> 00:45:41,570
Якщо тобі стає сумно

760
00:45:41,570 --> 00:45:43,150
Мені теж сумно.

761
00:45:43,890 --> 00:45:44,930
Не захоплюйтеся надто.

762
00:45:45,350 --> 00:45:46,550
Тож не вмирайте відразу від кохання.

763
00:45:51,960 --> 00:45:53,860
Завтра я покажу вам свою виставку.

764
00:45:54,160 --> 00:45:54,940
Встановити час.

765
00:45:59,700 --> 00:46:01,080
Хочеться пролити кров, але вона не зупиниться.

766
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
Як це так добре?

767
00:46:05,120 --> 00:46:05,500
Добре добре.

768
00:46:08,850 --> 00:46:10,390
Ти вийшла дуже красивою.

769
00:46:20,090 --> 00:46:21,830
Насправді ці люди не такі щасливі.

770
00:46:21,830 --> 00:46:24,490
Тому що я не можу втручатися в їх реальне життя

771
00:46:24,490 --> 00:46:25,890
твої портрети теж

772
00:46:25,890 --> 00:46:27,650
Я видаляю їх, що мені робити з їхнім сумом?

773
00:46:36,360 --> 00:46:37,040
Подивіться.

774
00:46:38,540 --> 00:46:39,400
Це рибалка.

775
00:46:40,080 --> 00:46:40,800
це приємно?

776
00:46:42,240 --> 00:46:42,820
Дуже добре.

777
00:46:54,520 --> 00:46:56,260
Чи варто нам виходити?

778
00:46:56,360 --> 00:46:57,140
що ти кажеш

779
00:46:57,440 --> 00:46:59,900
ти в порядку Хтось, хто вас турбує?

780
00:47:00,020 --> 00:47:02,180
я хороший Вийдемо?

781
00:47:02,840 --> 00:47:03,100
добре.

782
00:47:20,050 --> 00:47:21,810
Ми більш-менш домовилися.

783
00:47:22,050 --> 00:47:22,950
Я готовий підписати.

784
00:47:23,190 --> 00:47:24,250
Вибачте, пане Ондер.

785
00:47:24,350 --> 00:47:25,190
Я не готова.

786
00:47:29,200 --> 00:47:29,960
мені шкода

787
00:47:30,320 --> 00:47:30,780
Це не важливо.

788
00:47:44,070 --> 00:47:44,670
Ніхат.

789
00:47:46,110 --> 00:47:47,070
у тебе є дівчина

790
00:47:48,370 --> 00:47:48,810
немає

791
00:47:50,430 --> 00:47:52,530
Тому так, хтось порушує мій спокій.

792
00:47:52,990 --> 00:47:54,110
Але не моя кохана.

793
00:47:54,590 --> 00:47:55,890
Це не те, з чим я не можу впоратися.

794
00:47:55,990 --> 00:47:56,530
не хвилюйся

795
00:47:56,530 --> 00:47:58,150
Ні, дорогенька, мені було цікаво, а не мені.

796
00:47:58,530 --> 00:48:01,010
Звісно, ​​дорогий мій, ви знову просите вчинити героїчно.

797
00:48:01,470 --> 00:48:02,450
Ні, не тому.

798
00:48:03,210 --> 00:48:03,790
Все одно нічого.

799
00:48:16,110 --> 00:48:17,390
Що нам тепер робити?

800
00:48:18,390 --> 00:48:19,610
Я піду до школи.

801
00:48:21,110 --> 00:48:21,390
добре.

802
00:48:22,590 --> 00:48:23,610
Тоді побачимось.

803
00:48:25,270 --> 00:48:25,770
Побачимося пізніше.

804
00:48:41,620 --> 00:48:44,060
Я змушу вас поцілувати кожну спідницю одну за одною.

805
00:48:44,240 --> 00:48:44,840
Один за одним.

806
00:48:45,840 --> 00:48:47,120
Один за одним.

807
00:48:47,780 --> 00:48:48,620
Емір Бей.

808
00:48:52,880 --> 00:49:03,020
Що сталося, Еміре?

809
00:49:03,600 --> 00:49:04,540
Нічого, гаразд.

810
00:49:06,240 --> 00:49:07,560
Що ти робиш, синку?

811
00:49:08,200 --> 00:49:09,420
Чому ти так загубився?

812
00:49:10,420 --> 00:49:11,320
Я так закохана, тату.

813
00:49:12,380 --> 00:49:14,080
Блін, я закоханий у Ніхан.

814
00:49:14,180 --> 00:49:16,300
Я закоханий у Ніхан, яка тримає мене поруч, як собаку.

815
00:49:16,480 --> 00:49:17,660
Це дуже гарна новина.

816
00:49:18,420 --> 00:49:20,260
Давайте скажемо їм негайно зробити це офіційно.

817
00:49:20,420 --> 00:49:21,960
Яке б не було ваше питання, воно все одно буде вирішене.

818
00:49:21,960 --> 00:49:23,900
Він мене не хоче, ось у чому проблема, він мене не хоче.

819
00:49:24,700 --> 00:49:26,060
Він дивиться на це так, ніби дивиться на комаху.

820
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
Якщо я кину весь світ перед ним, він навіть не зволить озирнутися.

821
00:49:28,940 --> 00:49:30,680
Ми вже кинули світ перед ними.

822
00:49:30,920 --> 00:49:31,720
Так було роками.

823
00:49:32,700 --> 00:49:34,780
Замість того, щоб наближатися, ми віддалялися.

824
00:49:36,180 --> 00:49:37,900
Я любила тільки його, тату.

825
00:49:38,940 --> 00:49:39,380
Обережно.

826
00:49:39,880 --> 00:49:41,460
Не кажи мені, що ти любиш когось іншого.

827
00:49:42,340 --> 00:49:43,920
Я хочу його, я хочу Ніхан.

828
00:49:44,600 --> 00:49:45,800
Я любив тільки Ніхан.

829
00:49:45,900 --> 00:49:47,880
Я сказав, що одружуся з тією жінкою.

830
00:49:48,340 --> 00:49:49,260
Він мене не хоче.

831
00:49:49,260 --> 00:49:50,440
Він мене не хоче.

832
00:49:50,580 --> 00:49:52,140
Але ти цього хочеш.

833
00:49:52,500 --> 00:49:52,780
так

834
00:49:54,140 --> 00:49:55,420
Більше нічого не можу придумати.

835
00:49:56,100 --> 00:49:59,000
Я божеволію від думки про те, що він може бути з кимось іншим.

836
00:50:00,340 --> 00:50:01,440
хтось інший йому

837
00:50:01,440 --> 00:50:03,460
Розглядаючи можливість мати

838
00:50:03,460 --> 00:50:04,280
я хворію.

839
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
Я хочу, тату.

840
00:50:09,520 --> 00:50:10,180
Я хочу Ніхан.

841
00:50:11,320 --> 00:50:12,640
Я тільки його любила.

842
00:50:13,660 --> 00:50:15,160
Я вб'ю кожного, хто до нього торкнеться.

843
00:50:15,280 --> 00:50:16,220
Я теж його вб'ю.

844
00:50:18,040 --> 00:50:19,160
Пане Ніхан.

845
00:50:21,980 --> 00:50:23,820
Заспокойся, заспокойся.

846
00:50:23,980 --> 00:50:25,320
Ти не знаєш, як я страждаю.

847
00:50:25,600 --> 00:50:27,180
Не смій!

848
00:50:28,920 --> 00:50:29,240
Подивіться.

849
00:50:29,960 --> 00:50:32,100
Мені дуже шкода тебе

850
00:50:32,100 --> 00:50:34,080
навіть сміття

851
00:50:34,080 --> 00:50:35,000
якщо тобі боляче

852
00:50:35,780 --> 00:50:36,760
Я спалю світ.

853
00:50:38,260 --> 00:50:39,600
Ти мій син.

854
00:50:41,620 --> 00:50:43,580
Ви син Еміра Козджу.

855
00:50:46,220 --> 00:50:47,000
Зібратися.

856
00:50:47,640 --> 00:50:48,400
Давай, збирайся.

857
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
Їдь зараз до Лондона.

858
00:50:50,600 --> 00:50:51,440
Трохи очистіть свій розум.

859
00:50:52,320 --> 00:50:55,300
Я сказав, іди вперед.

860
00:50:57,870 --> 00:50:59,130
Я про все подбаю.

861
00:51:04,520 --> 00:51:05,580
Ти вийдеш за Ніхан.

862
00:51:11,960 --> 00:51:14,100
Він захоче з тобою одружитися.

863
00:51:16,360 --> 00:51:18,140
Я поставлю вас на коліна.

864
00:51:18,740 --> 00:51:19,620
Вся його родина.

865
00:51:25,340 --> 00:51:28,140
Підходячи до кінця, я не розумію, звідки взялася ця подорож до Лондона.

866
00:51:31,850 --> 00:51:34,270
Ні, вони прийняли всі умови.

867
00:51:35,790 --> 00:51:37,130
Ви прийняли це, чи не так?

868
00:51:37,190 --> 00:51:38,030
Немає нічого, чого б ти не знав.

869
00:51:38,610 --> 00:51:39,970
Немає нічого, чого б я не знав, Вільдане.

870
00:51:40,190 --> 00:51:41,970
Як я вже сказав, хлопець зарозумілий.

871
00:51:42,230 --> 00:51:43,390
Він розпещений хлопчик.

872
00:51:43,850 --> 00:51:44,450
Дондер.

873
00:51:44,610 --> 00:51:44,870
як то.

874
00:51:48,790 --> 00:51:49,910
Він грає зі мною в ігри.

875
00:51:50,470 --> 00:51:51,950
Він хоче, щоб ви віддали компанію безкоштовно.

876
00:51:52,190 --> 00:51:53,110
Напевно, щось таке.

877
00:51:53,110 --> 00:51:55,270
Іншого пояснення цьому немає.

878
00:51:55,350 --> 00:51:56,650
Але продає компанію тато.

879
00:51:56,990 --> 00:51:57,550
Ой!

880
00:51:58,170 --> 00:52:00,050
Тому я думаю, що інший покупець знайдеться.

881
00:52:00,250 --> 00:52:01,470
Ми не зобов'язані це робити.

882
00:52:01,670 --> 00:52:03,570
Ти говориш так вільно, Ніхан.

883
00:52:03,650 --> 00:52:06,270
Якщо батько сів за стіл, значить, він все продумав.

884
00:52:06,330 --> 00:52:07,430
Іншого вибору немає.

885
00:52:07,970 --> 00:52:08,770
Це точно так.

886
00:52:10,210 --> 00:52:11,690
Ти нічого не знаєш.

887
00:52:12,490 --> 00:52:14,570
Ви навіть не уявляєте, через що ми проходили місяці.

888
00:52:14,850 --> 00:52:15,890
Звичайно, я знаю, мамо.

889
00:52:16,430 --> 00:52:18,830
Я теж не хочу, щоб мій батько сумував чи нудьгував.

890
00:52:19,090 --> 00:52:19,870
Не хвилюйся, дівчино.

891
00:52:19,870 --> 00:52:21,530
Все під контролем.

892
00:52:21,850 --> 00:52:23,250
Ми підійшли до сотні людей.

893
00:52:23,970 --> 00:52:26,290
Як тільки ми підпишемо їх, у нас не буде проблем.

894
00:52:26,710 --> 00:52:28,150
Я сьогодні трохи втомився.

895
00:52:28,230 --> 00:52:29,410
Мабуть, тому я нервував.

896
00:52:29,810 --> 00:52:32,310
Якщо ти намагаєшся бути трішки добрішим до дитини,

897
00:52:32,310 --> 00:52:34,050
Але наше життя стане набагато кращим

898
00:52:34,050 --> 00:52:34,990
Ти впертий.

899
00:52:35,210 --> 00:52:36,450
Мамо, заради Бога.

900
00:52:39,370 --> 00:52:40,690
На телефоні Емір Бей.

901
00:52:40,890 --> 00:52:42,150
Ваш мобільний телефон був вимкнений.

902
00:52:42,650 --> 00:52:42,890
добре

903
00:52:45,970 --> 00:52:47,810
На щастя, він у хороших стосунках з Озаном.

904
00:52:47,810 --> 00:52:48,950
Слава Богу.

905
00:52:52,250 --> 00:52:53,030
сер.

906
00:52:53,970 --> 00:52:54,750
Мій брат.

907
00:52:55,090 --> 00:52:56,270
Ми ще брати?

908
00:52:57,510 --> 00:52:58,050
що сталося

909
00:52:58,350 --> 00:52:59,590
Не знаю, ти скажеш.

910
00:53:00,830 --> 00:53:01,950
Ти досі не маєш голосу.

911
00:53:02,430 --> 00:53:04,230
Ваш телефон був вимкнений сьогодні весь день.

912
00:53:04,530 --> 00:53:06,370
Не питай, я знову захворіла.

913
00:53:07,890 --> 00:53:08,890
Ти поїхав до Лондона.

914
00:53:09,330 --> 00:53:10,370
Де сьогодні була Ніхан?

915
00:53:11,870 --> 00:53:12,650
Ми були разом.

916
00:53:13,210 --> 00:53:14,030
Він був зі мною.

917
00:53:14,330 --> 00:53:16,590
Ми залишилися разом, бо я захворіла.

918
00:53:16,590 --> 00:53:18,170
Ми дивилися серіали один до одного.

919
00:53:20,530 --> 00:53:20,970
Здорові були.

920
00:53:22,190 --> 00:53:22,970
я слухаю

921
00:53:24,490 --> 00:53:25,110
Це вірно.

922
00:53:25,530 --> 00:53:26,550
Коли ти повертаєшся?

923
00:53:28,510 --> 00:53:29,110
Здорові були.

924
00:53:30,010 --> 00:53:30,870
Я даю вам знати.

925
00:53:34,450 --> 00:53:35,130
Що це говорить?

926
00:53:35,490 --> 00:53:37,210
Якщо тобі цікаво, дзвони і запитуй.

927
00:53:38,770 --> 00:53:40,110
Нехай пропадає.

928
00:53:54,000 --> 00:53:55,520
Прийшов дядько Галіп.

929
00:53:55,520 --> 00:53:58,020
Ви знали?

930
00:53:58,200 --> 00:53:58,400
немає

931
00:54:04,930 --> 00:54:05,650
привіт

932
00:54:14,840 --> 00:54:16,320
Що там хлопці?

933
00:54:16,520 --> 00:54:18,340
Я щойно розмовляв з Емре по телефону.

934
00:54:18,560 --> 00:54:20,300
Який приємний сюрприз, ласкаво просимо.

935
00:54:21,240 --> 00:54:24,580
Якщо в мене буде час, я хотів би поговорити з тобою про щось наодинці.

936
00:54:25,900 --> 00:54:26,360
Звичайно.

937
00:54:34,590 --> 00:54:35,450
Він скаже, що здався.

938
00:54:36,270 --> 00:54:37,950
Він скаже: «Боже мій, я здався».

939
00:54:37,950 --> 00:54:38,050
Боже мій!

940
00:54:39,760 --> 00:54:40,150
Пішов.

941
00:54:55,010 --> 00:54:56,130
Що там Галіп?

942
00:54:56,330 --> 00:54:59,190
Чи буде ця промова корисною чи ні, залежить виключно від вас, Ондере.

943
00:55:00,810 --> 00:55:02,450
Що я можу вам запропонувати?

944
00:55:03,330 --> 00:55:04,390
я нічого не хочу

945
00:55:05,850 --> 00:55:06,630
Дорогий мій Вільдан.

946
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
Давай, Вільдан.

947
00:55:10,270 --> 00:55:12,480
Ця розмова також стосується вас.

948
00:55:14,490 --> 00:55:17,110
Дуже важлива розмова для всієї родини.

949
00:55:17,110 --> 00:55:18,990
Цей продажний бізнес нарешті закінчився?

950
00:55:19,310 --> 00:55:20,350
Це повністю залежить від вас.

951
00:55:24,800 --> 00:55:26,660
Повідомте мене, коли вони вийдуть, гаразд?

952
00:55:44,960 --> 00:55:45,540
сер.

953
00:55:45,860 --> 00:55:46,260
Що там?

954
00:55:46,660 --> 00:55:48,080
Я в своїй гарній кімнаті.

955
00:55:48,320 --> 00:55:48,940
чи все добре?

956
00:55:49,180 --> 00:55:49,960
Так, це нормально.

957
00:55:50,740 --> 00:55:51,500
що сталося

958
00:55:51,700 --> 00:55:54,100
Я б хотів ніколи не чути такого голосу.

959
00:55:54,300 --> 00:55:55,020
Ви зробили добре.

960
00:55:55,020 --> 00:55:56,140
Ви на роботі?

961
00:55:56,400 --> 00:55:57,940
Так, я на роботі, я працюю.

962
00:55:58,400 --> 00:55:58,880
Ми стараємось.

963
00:55:59,180 --> 00:55:59,700
Як мило.

964
00:56:02,700 --> 00:56:04,500
Ти знаєш, що в мене є твоя книга?

965
00:56:04,660 --> 00:56:05,040
справді?

966
00:56:05,500 --> 00:56:07,980
Знаєш, коли ми вперше зустріли тебе в автобусі.

967
00:56:08,600 --> 00:56:10,220
Я тримався за тебе, щоб не впасти.

968
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
У вас були повні руки.

969
00:56:11,640 --> 00:56:13,280
Ну, я думаю, він зник.

970
00:56:13,540 --> 00:56:17,260
Тому довелося купити новий і віддати його в бібліотеку.

971
00:56:17,460 --> 00:56:18,740
Я віддам його тобі, коли зустрінемося.

972
00:56:19,000 --> 00:56:19,480
Так, нічого страшного.

973
00:56:20,180 --> 00:56:21,420
Це нормально, навіть якщо ви цього не зробите.

974
00:56:21,420 --> 00:56:23,720
Ви можете прочитати, якщо це вам цікаво.

975
00:56:24,000 --> 00:56:24,740
Все гаразд, гаразд.

976
00:56:25,260 --> 00:56:25,800
Тоді добре.

977
00:56:27,120 --> 00:56:28,300
Я також слухав музику.

978
00:56:28,560 --> 00:56:30,780
Якщо хочете, я навіть можу надіслати вам посилання.

979
00:56:31,300 --> 00:56:32,620
Давайте послухаємо разом, добре?

980
00:56:32,960 --> 00:56:33,260
добре

981
00:56:33,680 --> 00:56:34,860
Посилаю тобі хвилинку.

982
00:56:38,100 --> 00:56:38,760
Воно прийшло.

983
00:56:38,980 --> 00:56:41,600
Добре тоді, коли я покладу слухавку

984
00:56:41,600 --> 00:56:43,900
Ти порахуй до 3 і ми разом послухаємо, добре?

985
00:56:44,280 --> 00:56:45,200
Добре, я порахую 3.

986
00:56:45,560 --> 00:56:46,200
Побачимося пізніше.

987
00:56:46,600 --> 00:56:46,900
до побачення

988
00:56:46,900 --> 00:56:49,070
Літати.

989
00:57:43,440 --> 00:57:44,640
Літати.

990
00:57:44,640 --> 00:57:44,740
Літати.

991
00:57:46,680 --> 00:57:47,880
Літати.

992
00:57:47,880 --> 00:57:48,400
Літати.

993
00:57:48,400 --> 00:57:48,900
Літати.

994
00:57:55,580 --> 00:57:56,780
Літати.

995
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Літати.

996
00:58:03,220 --> 00:58:05,800
Я ніколи в житті не чув нічого такого ганебного.

997
00:58:06,040 --> 00:58:07,180
Любий Ондере, заспокойся.

998
00:58:07,340 --> 00:58:09,080
Як можна зробити щось подібне розмінною монетою?

999
00:58:09,340 --> 00:58:10,840
Ондере, будь ласка, заспокойся.

1000
00:58:11,380 --> 00:58:11,640
досить.

1001
00:58:12,900 --> 00:58:13,420
Я не продаю.

1002
00:58:14,000 --> 00:58:14,940
Я теж не продаю компанію.

1003
00:58:15,060 --> 00:58:15,880
Я також порушую угоду.

1004
00:58:16,280 --> 00:58:16,680
Готово.

1005
00:58:18,280 --> 00:58:20,800
Якщо ви хочете трохи нижче, перш ніж говорити гучні слова.

1006
00:58:20,900 --> 00:58:22,500
Так, будь ласка, Ендере, будь ласка.

1007
00:58:22,840 --> 00:58:24,400
Моя дочка не продається, розумієте?

1008
00:58:24,860 --> 00:58:25,840
Моя дочка не продається.

1009
00:58:28,940 --> 00:58:29,500
Будь ласка, йди.

1010
00:58:29,980 --> 00:58:31,260
Я не хочу бути більш образливим.

1011
00:58:31,580 --> 00:58:33,920
Коли ви йдете, добре подумайте, наскільки некрасиву пропозицію ви робите.

1012
00:58:36,500 --> 00:58:37,800
Шановний Ніхан, ти татко?

1013
00:58:38,220 --> 00:58:40,220
Чи збираєтеся ви прийняти це рішення для своєї родини?

1014
00:58:40,620 --> 00:58:41,720
Силою краси не буває.

1015
00:58:42,100 --> 00:58:43,580
Якби ви цього хотіли, це б уже сталося.

1016
00:58:43,720 --> 00:58:45,560
Ондер, ми ще навіть не запитували дівчину.

1017
00:58:45,960 --> 00:58:47,380
Ми добре знаємо, що є що.

1018
00:58:48,520 --> 00:58:49,500
Будь ласка, йди.

1019
00:58:49,840 --> 00:58:51,280
Інакше я справді розіб'ю тобі серце.

1020
00:58:51,620 --> 00:58:54,480
Ондер, я взяв на себе всі його борги.

1021
00:58:55,320 --> 00:58:57,150
Якщо ти більше не хочеш втратити все.

1022
00:58:58,110 --> 00:58:58,830
поет.

1023
00:58:59,210 --> 00:58:59,530
поет.

1024
00:59:01,530 --> 00:59:02,250
поет.

1025
00:59:02,530 --> 00:59:03,790
Швидше принесіть подушку.

1026
00:59:04,570 --> 00:59:05,610
Тримай голову.

1027
00:59:05,910 --> 00:59:07,350
Добре сину.

1028
00:59:08,090 --> 00:59:10,230
Озан, заспокойся, синку.

1029
00:59:10,650 --> 00:59:11,950
Заспокойся, принеси.

1030
00:59:44,390 --> 00:59:46,350
Ви також мама, Вільдан.

1031
00:59:46,570 --> 00:59:49,130
Тож як ти сумуєш і хвилюєшся за свого сина.

1032
00:59:49,290 --> 00:59:51,070
Я теж переживаю за Емре.

1033
00:59:51,690 --> 00:59:52,970
Він шалено любить Ніхан.

1034
00:59:53,450 --> 00:59:55,910
Я гарантую, що це зробить її дуже щасливою.

1035
00:59:56,110 --> 00:59:56,530
я знаю

1036
00:59:56,530 --> 00:59:58,310
Я теж хочу.

1037
00:59:58,430 --> 00:59:59,650
Мені вони обидва дуже подобаються.

1038
00:59:59,790 --> 01:00:01,790
Тоді, будь ласка, переконай Ніхан.

1039
01:00:02,690 --> 01:00:04,110
За щастя наших родин.

1040
01:00:06,710 --> 01:00:07,390
Побачимося пізніше.

1041
01:00:07,850 --> 01:00:08,310
до побачення

1042
01:00:39,060 --> 01:00:40,560
Звичайно, стрес дуже важливий.

1043
01:00:41,540 --> 01:00:43,040
Відтепер ми виключимо стрес зі свого життя.

1044
01:00:43,040 --> 01:00:44,280
Ми будемо тримати це подалі.

1045
01:00:44,440 --> 01:00:45,280
Два два ще чотири.

1046
01:00:46,100 --> 01:00:48,620
Нічого негативного ми не відчуємо.

1047
01:00:51,560 --> 01:00:52,600
Побродимо трохи?

1048
01:00:55,280 --> 01:00:56,000
поет.

1049
01:00:58,380 --> 01:00:59,420
Без водіння.

1050
01:01:00,120 --> 01:01:00,480
це добре?

1051
01:01:00,540 --> 01:01:02,340
Я не буду водити, я не буду пити.

1052
01:01:02,700 --> 01:01:05,000
Я знаю тата, я зараз був у лікаря.

1053
01:01:05,220 --> 01:01:06,180
Добре, подивимось.

1054
01:01:16,080 --> 01:01:16,980
Не засмучуй свого брата.

1055
01:01:22,190 --> 01:01:22,910
Вільдан.

1056
01:01:24,110 --> 01:01:25,610
Якщо ти змусиш Ніхан вийти заміж

1057
01:01:25,610 --> 01:01:27,950
Якщо ти на нього тиснеш

1058
01:01:29,010 --> 01:01:30,450
Я розлучуся з тобою.

1059
01:01:37,630 --> 01:01:39,070
Емір теж нервує, чи не так?

1060
01:01:39,550 --> 01:01:40,830
Це мене дуже втомлює.

1061
01:01:42,670 --> 01:01:43,570
Ти закохався, чи не так?

1062
01:01:43,930 --> 01:01:44,490
До Еміра?

1063
01:01:44,790 --> 01:01:46,190
Ви намалювали цей малюнок для дитини.

1064
01:01:48,450 --> 01:01:49,370
на березі моря

1065
01:01:49,370 --> 01:01:51,510
Я відчуваю, що лежу на піску.

1066
01:01:52,150 --> 01:01:53,510
Коли я думаю про твоє ім'я, хвиля

1067
01:01:53,510 --> 01:01:54,550
Проходить наді мною.

1068
01:01:54,770 --> 01:01:57,270
Коли я думаю про твої очі, пісок піді мною

1069
01:01:57,270 --> 01:01:58,590
ковзає з хвилею.

1070
01:02:00,170 --> 01:02:01,110
Ти прийдеш ще

1071
01:02:01,110 --> 01:02:01,810
я чекаю

1072
01:02:03,550 --> 01:02:05,170
Я маю на увазі, я не знаю, він дуже щасливий.

1073
01:02:05,170 --> 01:02:06,270
Я відчуваю себе.

1074
01:02:06,750 --> 01:02:08,270
Мені приємно думати про це.

1075
01:02:08,470 --> 01:02:10,030
Я радий це побачити.

1076
01:02:10,990 --> 01:02:13,310
Звичайно, називати це ще рано.

1077
01:02:13,310 --> 01:02:13,570
але

1078
01:02:15,990 --> 01:02:16,710
я

1079
01:02:18,050 --> 01:02:18,770
я думаю...

1080
01:02:18,770 --> 01:02:19,410
Ви закохалися.

1081
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
Я єдиний.

1082
01:02:27,690 --> 01:02:29,470
що ти насправді думаєш

1083
01:02:29,470 --> 01:02:30,570
Я хочу навчитися.

1084
01:02:31,390 --> 01:02:33,250
Він зробив мене найособливішою людиною у своєму житті.

1085
01:02:33,250 --> 01:02:34,430
познайомив його з людьми.

1086
01:02:35,370 --> 01:02:36,770
Ти теж моя друга половинка.

1087
01:02:36,910 --> 01:02:38,730
Я теж хочу вас з ним познайомити.

1088
01:02:39,270 --> 01:02:41,370
Але що, якби це було так сплановано й запрограмовано?

1089
01:02:41,370 --> 01:02:42,530
Я цього не хочу, розумієш?

1090
01:02:42,750 --> 01:02:44,530
Нехай це не звучить так, ніби я надто захоплений.

1091
01:02:45,590 --> 01:02:47,650
Я теж, але я впораюся з цим, добре?

1092
01:02:51,090 --> 01:02:52,070
Звичайно, що так.

1093
01:02:53,250 --> 01:02:53,970
Ми зустрінемося одного дня.

1094
01:03:04,740 --> 01:03:06,160
Цей добряче обгорів.

1095
01:03:06,360 --> 01:03:06,940
Не робіть цього.

1096
01:03:07,720 --> 01:03:08,800
не робити цього?

1097
01:03:09,340 --> 01:03:11,180
Тату, я кілька днів говорю те саме.

1098
01:03:11,320 --> 01:03:13,100
Не робіть цього, коли вам каже інженер.

1099
01:03:13,580 --> 01:03:15,440
Або викинути його з цього мертвого кам'яного віку

1100
01:03:15,440 --> 01:03:15,900
не залишайся

1101
01:03:19,300 --> 01:03:20,000
Брат.

1102
01:03:20,100 --> 01:03:21,380
Її ім'я Ніхан?

1103
01:03:21,980 --> 01:03:23,280
Дай мені це.

1104
01:03:25,500 --> 01:03:26,860
Передай привіт нашій тітці.

1105
01:03:28,340 --> 01:03:29,520
Так іноді

1106
01:03:29,520 --> 01:03:31,760
Ти такий неприємний.

1107
01:03:31,760 --> 01:03:33,340
Я сказав, що я сказав, батько й тітка?

1108
01:03:35,680 --> 01:03:37,440
Я думаю, ти не був доступний сьогодні ввечері.

1109
01:03:38,200 --> 01:03:38,860
Оскільки ти не дзвонив.

1110
01:03:39,500 --> 01:03:41,460
Тому наш будинок був трохи складнішим.

1111
01:03:43,420 --> 01:03:43,760
добре.

1112
01:03:44,720 --> 01:03:45,200
що ти робиш

1113
01:03:45,520 --> 01:03:46,920
У мене все добре, що робити, я з татом.

1114
01:03:47,040 --> 01:03:48,880
Щось зламалося в магазині, і я цим займався.

1115
01:03:49,000 --> 01:03:49,980
Чим займається твій батько?

1116
01:03:51,020 --> 01:03:52,180
Чоловічий перукар.

1117
01:03:53,380 --> 01:03:54,980
Ой як цікаво.

1118
01:03:57,380 --> 01:03:59,160
Звичайно, він робить це не для того, щоб бути цікавим.

1119
01:03:59,160 --> 01:04:00,360
Отже, це його професія.

1120
01:04:00,560 --> 01:04:01,820
Я розумію, любий, і ти.

1121
01:04:02,700 --> 01:04:04,400
Цікаво, чи знову з’явиться сеттінг багатих дівчат?

1122
01:04:04,580 --> 01:04:05,240
Ні, ні, добре.

1123
01:04:05,580 --> 01:04:06,140
Так що ти робиш?

1124
01:04:07,540 --> 01:04:09,240
Я піду до мотлоху.

1125
01:04:19,410 --> 01:04:20,170
Вам це подобається?

1126
01:04:20,470 --> 01:04:21,690
Хіба ти не бачив, що я його витерла?

1127
01:04:23,590 --> 01:04:25,250
Також є можливість їсти з руки.

1128
01:04:25,650 --> 01:04:26,870
Я зроблю це знову, якщо ти хочеш.

1129
01:04:28,490 --> 01:04:29,090
Ви б?

1130
01:04:29,350 --> 01:04:30,970
Я можу це зробити, якщо ти хочеш.

1131
01:04:32,270 --> 01:04:32,930
я б хотів.

1132
01:04:32,930 --> 01:04:34,750
Хоча це не схоже.

1133
01:04:35,250 --> 01:04:38,370
Ти завжди говориш так, ніби не побачиш мене завтра.

1134
01:04:38,790 --> 01:04:40,510
У тебе є секретна стіна, Кемалю.

1135
01:04:40,630 --> 01:04:42,610
То як це пояснити, це як заповідна територія.

1136
01:04:44,170 --> 01:04:45,130
чи не правда?

1137
01:04:45,890 --> 01:04:46,810
Тому що я боюся.

1138
01:04:47,030 --> 01:04:48,550
Чого ти боїшся? я?

1139
01:04:49,830 --> 01:04:51,030
Я тебе не боюся.

1140
01:04:51,110 --> 01:04:52,510
Як ти мене боїшся?

1141
01:04:54,970 --> 01:04:56,170
Ви кажете ні?

1142
01:04:58,470 --> 01:04:59,810
Чи не можемо ми розповісти історію?

1143
01:04:59,810 --> 01:05:01,530
Така історія виходить у нас.

1144
01:05:02,350 --> 01:05:03,230
Але ось трохи

1145
01:05:03,970 --> 01:05:04,990
Це може бути кліше.

1146
01:05:05,750 --> 01:05:07,530
Отже, мрії прекрасні, але реальність теж прекрасна.

1147
01:05:07,530 --> 01:05:09,570
Багата дівчина не працює на бідну.

1148
01:05:10,230 --> 01:05:10,830
це працює?

1149
01:05:14,130 --> 01:05:15,430
Чому б не працювати?

1150
01:05:17,510 --> 01:05:19,550
Адже після того, як дві голови стають однією

1151
01:05:19,550 --> 01:05:20,910
Чому Кемаль не повинен ходити?

1152
01:05:22,890 --> 01:05:25,950
Крім того, ці речі не починаються в такому плановому порядку.

1153
01:05:26,030 --> 01:05:27,410
Людське серце дарує політ.

1154
01:05:28,770 --> 01:05:29,730
Я літаю навколо

1155
01:05:29,730 --> 01:05:30,770
Але я хочу більшого.

1156
01:05:31,950 --> 01:05:32,910
Так, ти вмієш літати.

1157
01:05:33,490 --> 01:05:35,190
Але потім інший вітер звідкись

1158
01:05:35,190 --> 01:05:36,650
Цього разу ти полетиш туди.

1159
01:05:38,610 --> 01:05:39,570
Або з дитинства

1160
01:05:39,570 --> 01:05:41,150
Ви повертаєтеся туди, де довіряєте.

1161
01:05:43,970 --> 01:05:45,450
Ти мені не довіряєш.

1162
01:05:45,730 --> 01:05:46,870
Я не знаю тебе Ніхан.

1163
01:05:46,990 --> 01:05:48,990
Ну тоді давайте познайомимося якомога швидше.

1164
01:05:48,990 --> 01:05:51,210
Довіряй мені так само, як я довіряю тобі.

1165
01:05:51,470 --> 01:05:52,590
Ти справді мені довіряєш?

1166
01:05:52,590 --> 01:05:52,910
Звідки?

1167
01:05:55,690 --> 01:05:57,670
Не знаю чому, але я тобі довіряю.

1168
01:05:59,330 --> 01:06:00,270
Можливо я

1169
01:06:00,270 --> 01:06:01,310
для збереження

1170
01:06:02,300 --> 01:06:03,930
можливо моє життя

1171
01:06:03,930 --> 01:06:05,410
за те, що ви підключили це до свого життя.

1172
01:06:17,570 --> 01:06:19,140
Я стараюсь, Галіпе.

1173
01:06:19,380 --> 01:06:21,720
Так чи хочу я, щоб так було?

1174
01:06:21,840 --> 01:06:23,100
Стріла з лука, Вільдане.

1175
01:06:23,610 --> 01:06:25,680
Від завтрашнього дня починаються операції щодо моєї дебіторської заборгованості

1176
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
почнеться. Дивіться Галіпа

1177
01:06:27,680 --> 01:06:29,580
Будь ласка, не поспішайте, добре?

1178
01:06:29,580 --> 01:06:31,760
Я переконаю його, обіцяю вам.

1179
01:06:31,900 --> 01:06:33,600
Мій син росте з кожним днем все більше і більше

1180
01:06:33,600 --> 01:06:35,640
страждає. Що ти маєш для мене

1181
01:06:35,640 --> 01:06:37,600
Ваш борг зростає. Так чи інакше

1182
01:06:37,600 --> 01:06:39,560
Цей борг буде виплачено. вибір

1183
01:06:39,560 --> 01:06:39,820
ваш.

1184
01:07:06,640 --> 01:07:07,960
Ти вода чи вогонь?

1185
01:07:08,900 --> 01:07:09,500
Хм

1186
01:07:09,500 --> 01:07:12,720
Іноді я вода, іноді я вогонь. Але я думаю, що я розбитий

1187
01:07:12,720 --> 01:07:14,300
так Або я не знаю.

1188
01:07:14,580 --> 01:07:16,620
Яка правильна відповідь? Правильної відповіді немає.

1189
01:07:17,540 --> 01:07:18,360
Ви сіль чи лід?

1190
01:07:18,620 --> 01:07:20,380
Що це? Давай, розкажи мені.

1191
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Мабуть, я сіль.

1192
01:07:22,260 --> 01:07:22,900
або

1193
01:07:24,020 --> 01:07:25,840
Ну тоді ти мені скажи.

1194
01:07:26,480 --> 01:07:27,640
Ти парасолька чи сонце?

1195
01:07:28,400 --> 01:07:30,300
Кемаль, ми любимо один одного

1196
01:07:30,300 --> 01:07:31,460
Так ми дізнаємось?

1197
01:07:31,860 --> 01:07:32,760
Що ти хочеш, щоб я знав?

1198
01:07:34,020 --> 01:07:36,280
Отже, з того, що про вас очевидно

1199
01:07:36,280 --> 01:07:36,640
інше.

1200
01:07:38,240 --> 01:07:38,940
Хм

1201
01:07:41,300 --> 01:07:42,480
Я татова дочка

1202
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
не моєї матері. Звичайно обидва

1203
01:07:44,240 --> 01:07:46,280
Біологічно я його дочка, але переважно

1204
01:07:46,280 --> 01:07:47,560
Я татова дочка.

1205
01:07:47,880 --> 01:07:50,720
Я надзвичайно люблю Озана, але надзвичайно надмірно.

1206
01:07:50,720 --> 01:07:52,300
Жодних кліше для мене.

1207
01:07:52,680 --> 01:07:54,840
Звичайно, моє життя сповнене кліше

1208
01:07:54,840 --> 01:07:56,500
Але я забираю їх зі свого життя

1209
01:07:56,500 --> 01:07:57,920
Я намагаюся триматися подалі.

1210
01:07:58,920 --> 01:08:00,620
Дай мені все, що я не хочу

1211
01:08:00,620 --> 01:08:02,640
ніхто не може це зробити. Якщо щось

1212
01:08:02,640 --> 01:08:04,960
Якщо я хочу правди, йдіть за мною до кінця

1213
01:08:04,960 --> 01:08:05,540
Я піду.

1214
01:08:06,940 --> 01:08:08,980
Поки я це люблю.

1215
01:08:09,300 --> 01:08:10,300
Поки я в це вірю.

1216
01:08:10,660 --> 01:08:11,200
Дозволь мені повірити.

1217
01:08:15,130 --> 01:08:15,689
Гаразд

1218
01:08:17,750 --> 01:08:18,609
праведність?

1219
01:08:18,609 --> 01:08:19,330
мужність?

1220
01:08:19,330 --> 01:08:20,470
Дуже по-американськи.

1221
01:08:20,770 --> 01:08:22,270
А як щодо правди чи сміливості?

1222
01:08:23,470 --> 01:08:24,229
Істина.

1223
01:08:24,649 --> 01:08:26,310
Що я для вас значу?

1224
01:08:27,080 --> 01:08:28,029
Почалася черга.

1225
01:08:31,120 --> 01:08:32,149
ти мені подобаєшся

1226
01:08:33,750 --> 01:08:35,609
Тобто з тих пір, як я вперше це побачив.

1227
01:08:38,109 --> 01:08:39,580
На тих портретах, які ви малювали

1228
01:08:39,890 --> 01:08:42,050
З тих пір, як ти перетворив смуток на щастя.

1229
01:08:42,910 --> 01:08:43,810
на вікні автобуса

1230
01:08:43,810 --> 01:08:45,430
З тієї квітки, яку ти зробив для туману.

1231
01:08:47,649 --> 01:08:48,950
тієї ночі

1232
01:08:50,189 --> 01:08:52,510
Оскільки подарунок ти залишив у моїй руці.

1233
01:09:03,630 --> 01:09:04,130
добре

1234
01:09:06,390 --> 01:09:07,729
датчик.

1235
01:09:08,109 --> 01:09:09,210
Правда чи виклик?

1236
01:09:10,370 --> 01:09:10,870
Хоробрість.

1237
01:10:30,280 --> 01:10:33,100
Правда чи виклик?

1238
01:10:33,640 --> 01:10:33,740
Хоробрість.

1239
01:10:33,740 --> 01:10:34,320
Правда чи виклик?

1240
01:10:35,400 --> 01:10:35,760
Хоробрість.

1241
01:10:36,340 --> 01:10:37,720
Правда чи виклик?

1242
01:10:38,260 --> 01:10:39,200
Хоробрість.

1243
01:10:39,660 --> 01:10:40,580
Правда чи виклик?

1244
01:10:41,000 --> 01:10:41,640
Хоробрість.

1245
01:10:42,740 --> 01:10:43,100
Хоробрість.

1246
01:10:50,310 --> 01:10:51,250
Правда чи виклик?

1247
01:10:54,670 --> 01:10:55,750
Хоробрість.

1248
01:10:56,630 --> 01:10:57,890
Правда чи виклик?

1249
01:10:57,890 --> 01:10:58,090
Хоробрість.

1250
01:11:15,430 --> 01:11:16,350
Правда чи виклик?

1251
01:11:16,350 --> 01:11:16,450
Правда чи виклик?

1252
01:11:17,430 --> 01:11:17,550
Хоробрість.

1253
01:11:17,550 --> 01:11:17,650
Правда чи виклик?

1254
01:11:17,650 --> 01:11:18,050
Хоробрість.

1255
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
Правда чи виклик?

1256
01:11:22,310 --> 01:11:22,550
Хоробрість.

1257
01:11:26,970 --> 01:11:30,470
Правда чи виклик?

1258
01:11:30,470 --> 01:11:31,370
що?

1259
01:11:37,230 --> 01:11:37,690
молодець

1260
01:11:40,030 --> 01:11:44,150
Сідайте, діти.

1261
01:11:51,610 --> 01:11:53,010
Aatağ heißeh.

1262
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
Здоров'я всім вам.

1263
01:12:01,260 --> 01:12:03,020
Давай, гноблена дівчино.

1264
01:12:03,680 --> 01:12:03,900
Що будемо робити?

1265
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
Який він маленький?

1266
01:12:05,080 --> 01:12:06,860
Давай, давай, давай це зробимо, давай.

1267
01:12:08,620 --> 01:12:09,480
Привіт, Ніхан.

1268
01:12:10,580 --> 01:12:11,840
Я теж збирався подзвонити тобі.

1269
01:12:12,320 --> 01:12:12,820
як це.

1270
01:12:13,200 --> 01:12:14,340
Ні, ти скажи це першим.

1271
01:12:14,520 --> 01:12:17,040
Я хочу сьогодні познайомити вас зі своїм братом, добре?

1272
01:12:17,180 --> 01:12:19,460
справді? Звичайно можна, буду радий.

1273
01:12:19,660 --> 01:12:20,780
Гаразд, тоді чудово.

1274
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Мені було дещо тобі сказати.

1275
01:12:24,660 --> 01:12:25,580
Я тобі скажу, коли побачимось.

1276
01:12:25,700 --> 01:12:26,200
Добре, добре.

1277
01:12:27,420 --> 01:12:29,300
Потім у клубі о першій.

1278
01:12:32,160 --> 01:12:33,360
Чи немає іншого місця?

1279
01:12:33,360 --> 01:12:35,300
Я маю на увазі, я не знаю, саме тут це мене дуже турбуватиме.

1280
01:12:35,560 --> 01:12:38,680
Але чому? Озану там дуже подобається, він спеціально просив.

1281
01:12:39,740 --> 01:12:40,240
Ну добре.

1282
01:12:40,480 --> 01:12:41,960
Добре, чудово. Мені дуже приємно.

1283
01:12:42,200 --> 01:12:43,460
Тоді я поцілував тебе, побачимось.

1284
01:12:44,280 --> 01:12:44,700
Я теж.

1285
01:13:10,550 --> 01:13:11,070
дякую

1286
01:13:12,110 --> 01:13:13,750
Слухай, любий Озане, дозволь мені розповісти тобі з самого початку.

1287
01:13:14,130 --> 01:13:16,790
Не варто говорити про спогади дитинства, гаразд?

1288
01:13:29,250 --> 01:13:31,490
Клянуся, завдяки тобі хвилювання охопило і мене.

1289
01:13:31,490 --> 01:13:32,870
Просто заспокойся.

1290
01:13:33,510 --> 01:13:36,250
Так, вірно? Чому такий ажіотаж?

1291
01:13:57,350 --> 01:13:58,670
Так було і в Булондра.

1292
01:14:04,350 --> 01:14:05,670
Ласкаво просимо, що там?

1293
01:14:05,850 --> 01:14:06,390
добре а ти?

1294
01:14:06,910 --> 01:14:07,630
Дякую, добре.

1295
01:14:11,800 --> 01:14:12,460
Вибачте.

1296
01:14:20,090 --> 01:14:20,750
Сюрприз.

1297
01:14:25,990 --> 01:14:26,970
Ласкаво просимо.

1298
01:14:27,990 --> 01:14:28,670
Здорові були.

1299
01:14:29,010 --> 01:14:29,790
Чи можу я отримати ваше ім'я?

1300
01:14:30,150 --> 01:14:30,970
Кемаль Сойлер.

1301
01:14:32,050 --> 01:14:32,850
На жаль, сер.

1302
01:14:34,110 --> 01:14:36,790
Я не можу отримати його. Пані Ніян скасувала ваше бронювання.

1303
01:14:43,080 --> 01:14:45,560
Не зрозумійте неправильно, не могли б ви перевірити ще раз?

1304
01:14:47,400 --> 01:14:49,280
Вибачте, сер, немає ніякого непорозуміння.

1305
01:14:49,420 --> 01:14:50,560
Ваше бронювання скасовано.

1306
01:15:08,460 --> 01:15:09,840
Ви когось чекаєте?

1307
01:15:10,660 --> 01:15:12,780
Ні, ми вирішили так вийти.

1308
01:15:13,460 --> 01:15:14,700
Давно ми тут не були.

1309
01:16:01,200 --> 01:16:02,320
Отже, що ми їмо?

1310
01:16:02,640 --> 01:16:04,840
Я піду, мені вже нудно.

1311
01:16:06,100 --> 01:16:08,240
Звичайно, при бажанні його можна їсти.

1312
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
Не йди, я так сумую за тобою.

1313
01:16:18,380 --> 01:16:19,740
Але я ніколи не сумував за тобою.

1314
01:16:21,640 --> 01:16:22,360
Я теж дуже сумую за тобою.

1315
01:16:39,910 --> 01:16:40,410
Моє життя.

1316
01:16:41,810 --> 01:16:43,290
Сер Емір, сер.

1317
01:16:44,990 --> 01:16:46,410
Я кинув це.

1318
01:16:47,990 --> 01:16:49,910
Що ти робиш, Еміре, не будь смішним.

1319
01:16:51,810 --> 01:16:52,730
я люблю тебе

1320
01:17:57,750 --> 01:17:59,490
Гаразд, ти дуже злий на мене.

1321
01:18:00,850 --> 01:18:01,710
І ви маєте рацію.

1322
01:18:02,690 --> 01:18:05,530
Але подивися, сталося щось справді смішне, Кемалю.

1323
01:18:06,670 --> 01:18:09,050
Щось, чого б я ніколи не хотів, щоб ти зустрів.

1324
01:18:09,570 --> 01:18:10,930
Про що ти говориш, Ніян?

1325
01:18:12,110 --> 01:18:13,810
Хіба ти не казав мені прийти і познайомитися з моїм братом?

1326
01:18:14,570 --> 01:18:14,670
га?

1327
01:18:15,310 --> 01:18:16,870
Тож наскільки важко зателефонувати?

1328
01:18:17,370 --> 01:18:19,210
Приходжу туди, Ніян не відпускає від дверей.

1329
01:18:19,470 --> 01:18:20,610
Не так.

1330
01:18:21,430 --> 01:18:22,170
Я щойно впізнав тебе.

1331
01:18:22,170 --> 01:18:25,290
Я скасував вхід, щоб ви не засмучувалися без потреби.

1332
01:18:25,770 --> 01:18:28,490
Але звідки я міг знати, що ти будеш засмучений?

1333
01:18:28,790 --> 01:18:30,410
Що ти будеш більше зламаний?

1334
01:18:31,410 --> 01:18:33,790
Тисячу разів прошу вибачення за це.

1335
01:18:34,510 --> 01:18:36,630
Це було лише для того, щоб тебе не поранити.

1336
01:18:37,030 --> 01:18:38,150
Мені не потрібно, щоб ти мене захищав.

1337
01:18:38,350 --> 01:18:40,170
Ти просто не знаєш, це через Еміра.

1338
01:18:41,090 --> 01:18:41,910
Хто такий Емір?

1339
01:18:42,350 --> 01:18:42,770
Хто такий Емір?

1340
01:18:43,210 --> 01:18:43,910
Я вас запитав.

1341
01:18:44,270 --> 01:18:45,410
Я запитала: "У тебе є хлопець?"

1342
01:18:45,550 --> 01:18:46,330
Ви сказали мені ні.

1343
01:18:46,910 --> 01:18:48,630
Ти сказав, що подолаєш це, чи не так?

1344
01:18:49,730 --> 01:18:50,750
Ти збрехав мені.

1345
01:18:50,750 --> 01:18:51,970
Я не брехав.

1346
01:18:52,230 --> 01:18:52,870
я бачив тебе

1347
01:18:53,490 --> 01:18:55,090
Я бачив, як той хлопець дивився на тебе.

1348
01:18:55,350 --> 01:18:56,030
Що ви побачили?

1349
01:18:57,390 --> 01:18:58,510
Я чекав там на виході.

1350
01:18:59,610 --> 01:19:01,030
Я бачив вас двох за межами майданчика.

1351
01:19:01,190 --> 01:19:03,130
Нічого не сталося між Еміром і мною, Кемалю.

1352
01:19:03,310 --> 01:19:03,830
Я не можу бути.

1353
01:19:06,110 --> 01:19:08,130
Кемаль, я закохалася в тебе.

1354
01:19:09,450 --> 01:19:11,050
І як божевільний.

1355
01:19:11,610 --> 01:19:12,030
Ніхан?

1356
01:19:20,870 --> 01:19:22,130
Що відбувається, Ніхан?

1357
01:19:22,890 --> 01:19:24,230
що ти тут робиш

1358
01:19:24,770 --> 01:19:26,290
Побачила, коли проходила повз, і не повірила.

1359
01:19:30,040 --> 01:19:31,120
ти хто

1360
01:19:35,180 --> 01:19:35,800
стиглість.

1361
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
Мій хлопець.

1362
01:19:39,640 --> 01:19:41,060
Ви, мабуть, жартуєте.

1363
01:19:41,340 --> 01:19:42,560
Ні, я не жартую, мамо.

1364
01:19:43,140 --> 01:19:44,740
Також нема в що вірити.

1365
01:19:45,200 --> 01:19:46,940
Я прийшов відвідати Кемаля, гаразд?

1366
01:19:48,060 --> 01:19:49,480
Цього ніколи не було, люба Ніхан.

1367
01:19:50,200 --> 01:19:53,980
Подивіться, це неправильно давати людям надію так, знаючи наслідки.

1368
01:19:57,700 --> 01:19:59,780
Вони засмучуються, але потім наважуються, чи не так?

1369
01:20:05,870 --> 01:20:07,650
Вибачте, удачі.

1370
01:20:10,590 --> 01:20:11,470
Не запізнюйся ввечері.

1371
01:20:12,450 --> 01:20:13,770
Емір приїде з твоїм дядьком Галіпом.

1372
01:20:21,490 --> 01:20:24,170
Кемалю, будь ласка, не рини мою маму, її проблема зі мною.

1373
01:20:24,510 --> 01:20:26,930
Я зараз повернуся, будь ласка, зачекайте мене, добре?

1374
01:20:31,330 --> 01:20:31,630
мати!

1375
01:20:31,630 --> 01:20:31,730
мати!

1376
01:20:32,570 --> 01:20:33,150
мати!

1377
01:20:37,860 --> 01:20:39,960
Я хочу, щоб ти негайно вибачився перед Кемалем.

1378
01:20:40,580 --> 01:20:40,800
що?

1379
01:20:41,660 --> 01:20:43,000
Ніхан, ти в порядку?

1380
01:20:43,660 --> 01:20:44,520
Що це за нісенітниця?

1381
01:20:44,740 --> 01:20:45,160
мати!

1382
01:20:45,620 --> 01:20:47,780
Подивіться на мене, ми поговоримо про це вдома.

1383
01:21:01,430 --> 01:21:02,450
Від мене тобі не втекти.

1384
01:21:05,530 --> 01:21:07,910
Кемаль, мені дуже прикро перед тобою від імені моєї матері.

1385
01:21:07,970 --> 01:21:09,550
Він іноді такий жорстокий.

1386
01:21:10,610 --> 01:21:11,210
стиглість!

1387
01:21:11,550 --> 01:21:12,450
Твоя мама права.

1388
01:21:13,090 --> 01:21:14,570
Насправді він мені те саме говорить.

1389
01:21:17,310 --> 01:21:18,110
Ми не рівні.

1390
01:21:18,770 --> 01:21:19,230
Ми не можемо бути.

1391
01:21:20,870 --> 01:21:22,230
Подивіться на мене!

1392
01:21:22,790 --> 01:21:24,670
Мені ні до кого байдуже, розумієш?

1393
01:21:24,870 --> 01:21:25,890
Це моє життя.

1394
01:21:26,330 --> 01:21:28,370
Ти глухий чи мене не чуєш?

1395
01:21:28,510 --> 01:21:29,690
Я кажу, що я так закохана в тебе.

1396
01:21:34,350 --> 01:21:37,270
Будь ласка, давайте не дозволимо нічому нас розлучити.

1397
01:21:39,550 --> 01:21:40,750
Будь ласка, Кемаль!

1398
01:21:41,250 --> 01:21:42,430
Будь ласка, любий!

1399
01:21:42,850 --> 01:21:44,010
Я їду в Зонгулдак, Ніхан.

1400
01:21:49,240 --> 01:21:50,000
Я знайшов роботу.

1401
01:21:51,500 --> 01:21:53,200
Я буду працювати у вашому районі Зонгулдак.

1402
01:21:56,310 --> 01:21:57,150
Я теж прийду.

1403
01:21:58,990 --> 01:21:59,790
Хіба це не можливо?

1404
01:22:02,070 --> 01:22:04,150
Я втечу звідси, піду з тобою.

1405
01:22:05,930 --> 01:22:07,490
Я зроблю це, Кемаль.

1406
01:22:13,180 --> 01:22:14,820
Не втечеш, це не так просто.

1407
01:22:15,120 --> 01:22:16,020
Вони вас не покинуть.

1408
01:22:16,700 --> 01:22:17,360
Не дозволяйте їм.

1409
01:22:17,680 --> 01:22:18,740
Їх хтось питає?

1410
01:22:20,020 --> 01:22:21,280
Що все-таки буде, Кемалю?

1411
01:22:21,380 --> 01:22:23,310
Заради Бога, вони збираються від мене відхреститися?

1412
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Ти все одно не знаєш мого батька.

1413
01:22:26,580 --> 01:22:27,820
Якщо я в порядку, мій батько теж в порядку.

1414
01:22:28,620 --> 01:22:31,120
За маму я особливо не переживаю, вона з часом звикне.

1415
01:22:33,760 --> 01:22:36,080
Подивіться на мене, якщо я скажу, що прийду, я прийду.

1416
01:22:37,460 --> 01:22:40,460
Ви приходите і йдете, але ви не можете залишитися там.

1417
01:22:41,620 --> 01:22:45,060
Не знаю, як це виглядає звідси, але ці життя не для вас.

1418
01:22:46,480 --> 01:22:48,640
Цікаво, що для мене життя?

1419
01:22:49,020 --> 01:22:50,140
Знаєш, Ніхан.

1420
01:22:50,940 --> 01:22:52,980
Тут немає такого особняка, як той, у якому ти живеш.

1421
01:22:53,840 --> 01:22:56,900
Якщо ми не будемо запускати в ньому коней, то немає потреби.

1422
01:22:57,280 --> 01:22:58,180
Нам достатньо однієї кімнати.

1423
01:22:58,540 --> 01:23:01,760
Ніхто не буде бігати за вами під час прання чи прибирання.

1424
01:23:02,080 --> 01:23:03,940
Вибачте, ви називаєте мене некомпетентним?

1425
01:23:04,380 --> 01:23:06,300
Я приберу за собою і за вашим теж.

1426
01:23:06,540 --> 01:23:08,040
Щовечора не накривають стіл.

1427
01:23:08,420 --> 01:23:09,680
Такого свята немає.

1428
01:23:10,260 --> 01:23:12,140
Тепер у шафі є те, що Бог дав.

1429
01:23:12,280 --> 01:23:14,160
Тобі сподобалася моя паста, нагадую.

1430
01:23:14,160 --> 01:23:16,320
Немає необхідності ходити по магазинах навмання.

1431
01:23:17,020 --> 01:23:18,600
Вийти не можна, бо немає таких грошей.

1432
01:23:18,800 --> 01:23:20,360
Мені таке не потрібно.

1433
01:23:20,440 --> 01:23:22,740
Бо в мене вже є тисяча одягу.

1434
01:23:23,000 --> 01:23:24,020
Місто, яке я не знаю.

1435
01:23:24,560 --> 01:23:25,900
У вас немає ні сім'ї, ні друзів.

1436
01:23:25,980 --> 01:23:28,000
Вам буде нудно, ви будете перенапружені, ви залишитеся на самоті.

1437
01:23:28,180 --> 01:23:28,480
Звідки?

1438
01:23:29,860 --> 01:23:30,860
Ти не йдеш?

1439
01:23:42,440 --> 01:23:45,740
Мені не потрібен ніхто, крім тебе.

1440
01:23:49,910 --> 01:23:51,390
Ти справді підеш зі мною?

1441
01:23:51,390 --> 01:23:52,790
Я дійсно прийду.

1442
01:24:04,140 --> 01:24:05,620
Дощ, дощ, дощ.

1443
01:24:06,260 --> 01:24:07,100
Приходь, приходь, приходь.

1444
01:24:07,960 --> 01:24:09,160
Приходь, приходь.

1445
01:24:09,700 --> 01:24:10,520
Ой притиснутий.

1446
01:24:12,940 --> 01:24:14,460
Раптом він натиснув.

1447
01:25:24,630 --> 01:25:26,710
Батько сказав, що я впораюся з цим.

1448
01:25:27,950 --> 01:25:30,930
Ти сказав, не хвилюйся, я все навчу.

1449
01:25:31,790 --> 01:25:33,610
Ви всі мені брешете.

1450
01:25:37,550 --> 01:25:39,370
Ви мене чимось займаєте.

1451
01:25:39,610 --> 01:25:41,790
Ні, ти займаєшся дурницями.

1452
01:25:43,010 --> 01:25:44,090
Так чи є ще надія?

1453
01:25:45,790 --> 01:25:47,050
звідки

1454
01:25:47,750 --> 01:25:48,950
Чому його телефон вимкнений?

1455
01:25:49,670 --> 01:25:50,090
порядок.

1456
01:25:53,290 --> 01:25:54,730
Ми почуваємося самотніми всередині.

1457
01:25:55,190 --> 01:25:55,750
чому ти не приходиш

1458
01:25:55,750 --> 01:25:55,910
я хороший

1459
01:25:56,670 --> 01:25:58,090
Озан теж почувається самотнім.

1460
01:25:58,510 --> 01:25:59,690
Чому вам це не було весело?

1461
01:26:01,190 --> 01:26:02,510
я хороший

1462
01:26:05,710 --> 01:26:07,230
Хочеш повеселитися?

1463
01:26:09,250 --> 01:26:10,010
так

1464
01:26:11,950 --> 01:26:12,670
Насолоджуйтесь.

1465
01:26:18,100 --> 01:26:19,080
відпусти мене

1466
01:26:19,560 --> 01:26:20,940
ходімо

1467
01:26:28,800 --> 01:26:29,640
Карен.

1468
01:26:31,440 --> 01:26:32,800
Не бреши про це.

1469
01:26:50,740 --> 01:26:54,480
Хай буде диво.

1470
01:26:55,620 --> 01:26:56,800
Давайте ніколи не прокидатися від цього сну.

1471
01:26:57,620 --> 01:26:58,640
Це не сон.

1472
01:26:59,820 --> 01:27:01,980
Ми будемо відчувати щастя з відкритими очима.

1473
01:27:10,650 --> 01:27:11,830
Тоді побачимось.

1474
01:27:12,630 --> 01:27:12,850
добре

1475
01:27:14,050 --> 01:27:14,590
Побачимося пізніше.

1476
01:27:55,530 --> 01:27:56,370
Здорові були.

1477
01:27:56,870 --> 01:27:57,270
Здорові були.

1478
01:27:57,770 --> 01:27:59,610
О мій любий Озане, мені дуже шкода.

1479
01:27:59,610 --> 01:28:02,850
Я теж залишив вас у важкій ситуації, але я обіцяю, що розповім вам усе.

1480
01:28:03,170 --> 01:28:04,150
Я Емір Ніхат.

1481
01:28:05,190 --> 01:28:06,070
Вибач, Емір.

1482
01:28:08,050 --> 01:28:10,190
Якщо Озан з тобою, ти можеш дати мені Озана?

1483
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
Озан зі мною, але він не в змозі зараз говорити.

1484
01:28:15,470 --> 01:28:16,870
Що сталося з Еміром Озаном?

1485
01:28:17,090 --> 01:28:18,050
У нього знову криза?

1486
01:28:18,210 --> 01:28:18,930
заспокойся

1487
01:28:20,230 --> 01:28:20,750
де ти

1488
01:28:21,110 --> 01:28:22,610
Цікаво, що сталося з Еміром Озаном.

1489
01:28:22,690 --> 01:28:23,690
Можеш дати мені Озана?

1490
01:28:23,890 --> 01:28:25,270
Зараз він не в змозі говорити.

1491
01:28:25,370 --> 01:28:26,130
Не по телефону.

1492
01:28:26,950 --> 01:28:27,650
Приходьте на ферму.

1493
01:28:27,650 --> 01:28:29,670
Я хочу почути голос Еміра Озана.

1494
01:28:29,770 --> 01:28:30,890
Швидше дай мені Озана.

1495
01:28:36,690 --> 01:28:37,490
Здорові були.

1496
01:28:38,530 --> 01:28:39,950
Озан, ти в порядку?

1497
01:28:40,410 --> 01:28:41,790
Я когось убив, Ніхате.

1498
01:28:46,570 --> 01:28:47,370
що?

1499
01:28:47,870 --> 01:28:49,250
Я став убивцею.

1500
01:28:49,910 --> 01:28:50,890
Не хвилюйся, Ніхат.

1501
01:28:52,530 --> 01:28:54,070
Все під контролем.

1502
01:28:54,430 --> 01:28:55,990
Але вам потрібно негайно сюди.

1503
01:28:55,990 --> 01:28:57,150
Тобі треба бути з Озаном.

1504
01:28:58,150 --> 01:28:59,590
Я чув, я чув.

1505
01:29:00,790 --> 01:29:02,770
Не хвилюйся, я врятую Озана.

1506
01:29:07,150 --> 01:29:08,450
Ти поганий.

1507
01:29:08,490 --> 01:29:09,250
Ходіть, візьміть це всередину.

1508
01:29:12,850 --> 01:29:13,450
давай

1509
01:29:14,430 --> 01:29:15,830
Давай, я впораюся з рештою.

1510
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Брате, приходь, приходь.

1511
01:29:22,680 --> 01:29:23,280
Іди сюди, дівчино.

1512
01:29:23,940 --> 01:29:24,460
Що сталося, синку?

1513
01:29:24,520 --> 01:29:25,180
Чи була лотерея?

1514
01:29:25,260 --> 01:29:25,600
що сталося

1515
01:29:26,020 --> 01:29:26,980
Я хочу, щоб ви всі це почули.

1516
01:29:26,980 --> 01:29:28,820
Я хочу, щоб ви всі почули це зараз.

1517
01:29:29,020 --> 01:29:30,340
Боже мій, захисти мене.

1518
01:29:30,640 --> 01:29:31,660
Я сподіваюся, що це добре.

1519
01:29:31,900 --> 01:29:32,740
Скажи мені синку.

1520
01:29:35,120 --> 01:29:36,240
Давай, не вбивай.

1521
01:29:41,130 --> 01:29:42,850
Скоро підемо дівчину просити.

1522
01:29:49,950 --> 01:29:52,250
Молодець, мій син левеня.

1523
01:29:52,730 --> 01:29:53,430
молодець

1524
01:29:54,390 --> 01:29:55,670
Вітаю, брате.

1525
01:30:13,210 --> 01:30:14,230
Вітаю.

1526
01:30:14,230 --> 01:30:14,510
поет.

1527
01:30:16,160 --> 01:30:16,670
поет.

1528
01:30:26,040 --> 01:30:27,450
Не хвилюйся, дівчино.

1529
01:30:28,610 --> 01:30:30,590
Ми вирішимо цю ситуацію в родині.

1530
01:30:30,590 --> 01:30:33,890
Ми вирішимо це як сім’я, не бійтеся.

1531
01:30:57,860 --> 01:31:00,960
Озане, любий, дивись, я тут.

1532
01:31:01,320 --> 01:31:06,140
це добре? Ми з усім впораємося. Не бійся, добре?

1533
01:31:13,360 --> 01:31:14,360
Допоможіть мені.

1534
01:31:23,950 --> 01:31:26,230
Допоможіть мені. Допоможіть мені.

1535
01:32:30,540 --> 01:32:31,060
Готово.

1536
01:32:59,260 --> 01:32:59,600
давай

1537
01:33:04,990 --> 01:33:06,590
Передайте, пропустіть, пропустіть, пройдіть.

1538
01:33:10,530 --> 01:33:11,790
Ходи, сідай сюди.

1539
01:33:16,310 --> 01:33:16,970
сядьте.

1540
01:33:17,450 --> 01:33:19,570
Тумай, я тут для тебе...

1541
01:33:19,570 --> 01:33:21,810
Ніхан, дозволь мені першому говорити вранці.

1542
01:33:22,170 --> 01:33:24,910
Після цього кажіть, що хочете. Чи можливо це?

1543
01:33:26,350 --> 01:33:27,070
Давай сідай.

1544
01:33:32,470 --> 01:33:33,790
Дозвольте мені так посидіти.

1545
01:33:34,460 --> 01:33:36,430
Однак це вже не шикарний стіл.

1546
01:33:42,260 --> 01:33:51,660
Ніхан, ти знаєш, як сильно я тебе люблю, правда?

1547
01:33:52,540 --> 01:33:56,240
Якщо я зараз спробую пояснити це так, можливо, я не зможу це зробити. З цієї причини.

1548
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Ти сказав мені вчора, що я не можу жити без тебе.

1549
01:34:02,420 --> 01:34:03,840
Я теж не зможу без вас.

1550
01:34:06,300 --> 01:34:08,700
Слухай, я ніколи нічого не боявся досі.

1551
01:34:08,780 --> 01:34:10,480
Але я боюся тебе втратити.

1552
01:34:15,330 --> 01:34:17,270
Можливо, мені нема чого тобі дати.

1553
01:34:17,630 --> 01:34:18,590
Ви теж це знаєте.

1554
01:34:19,530 --> 01:34:21,390
Але я можу сказати тобі одну річ.

1555
01:34:22,410 --> 01:34:23,010
Моє життя.

1556
01:34:26,930 --> 01:34:29,950
І у нас вдома щоранку є такий стіл.

1557
01:34:32,050 --> 01:34:33,010
що ти кажеш

1558
01:34:46,370 --> 01:34:47,470
ти вийдеш за мене заміж?

1559
01:34:50,550 --> 01:34:53,770
Скажи мені зараз так, прийди сюди сьогодні вранці з найкращою нагородою в моєму житті.

1560
01:34:53,770 --> 01:34:55,790
Дозволь приготувати тобі сніданок. Дай мені випити найкращого чаю.

1561
01:34:55,930 --> 01:34:57,910
Ти переді мною. Всі ранки.

1562
01:35:01,260 --> 01:35:02,590
Ти забереш усі мої ранки?

1563
01:35:05,500 --> 01:35:06,470
ти вийдеш за мене заміж?

1564
01:35:12,190 --> 01:35:21,270
Ні, я не можу одружитися з тобою, Кемалю.

1565
01:35:24,140 --> 01:35:25,650
Будь ласка, вибач мене.

1566
01:35:28,400 --> 01:35:29,990
Я ніколи не зможу покинути тебе.

1567
01:35:31,010 --> 01:35:35,110
Після того як я сказав, що піду з тобою, я багато думав, але я не можу цього зробити.

1568
01:35:38,870 --> 01:35:44,730
Моє життя, є багато речей, від яких я не можу відмовитися, люди витягують мене зі штанів.

1569
01:35:48,550 --> 01:35:50,250
Я не можу піти з тобою.

1570
01:35:52,830 --> 01:35:54,710
Я не можу жити з тобою.

1571
01:36:00,170 --> 01:36:01,330
Ви мали рацію.

1572
01:36:03,150 --> 01:36:05,390
Наше життя нерівне.

1573
01:36:06,870 --> 01:36:09,370
Я не можу прийти у твій світ.

1574
01:36:11,810 --> 01:36:13,730
Забудь мене, Кемаль.

1575
01:37:17,610 --> 01:37:19,790
Наше життя нерівне.

1576
01:37:19,790 --> 01:37:23,350
Я не можу прийти у твій світ.

1577
01:37:25,550 --> 01:37:26,910
Забудь мене, Кемаль.

1578
01:37:39,350 --> 01:37:41,950
Ви, що ви маєте на увазі, пані?

1579
01:37:42,230 --> 01:37:46,410
Дивись, віднині твій син не піде за моєю дочкою. зрозумів

1580
01:37:51,190 --> 01:37:52,550
Дивіться, ви все плутаєте.

1581
01:37:52,810 --> 01:37:54,990
Тарік, Тарік нічию дочку не турбує.

1582
01:37:55,210 --> 01:37:57,530
До того ж він цілими днями тут поруч зі мною.

1583
01:37:57,530 --> 01:38:00,770
Пані, будьте обережні зі словами.

1584
01:38:01,010 --> 01:38:04,890
Гаразд, тату, заспокойся. Немає такого. Виникло непорозуміння, пані.

1585
01:38:04,930 --> 01:38:08,950
Ти взагалі не слухаєш. Його ім'я не Тарік. Його назва була...

1586
01:38:08,950 --> 01:38:09,370
Кемаль.

1587
01:38:15,910 --> 01:38:17,070
Так, Кемаль.

1588
01:38:17,630 --> 01:38:21,070
Пані Вільдан, ви можете поговорити зі мною безпосередньо. Не потрібно засмучувати мою родину.

1589
01:38:22,050 --> 01:38:25,170
Відтепер твій син Кемаль не піде за твоєю донькою.

1590
01:38:26,110 --> 01:38:28,150
Тому що моя донька заручена з Еміром Козчоглу.

1591
01:38:29,090 --> 01:38:30,770
Його ніколи не потривожать. зрозумів

1592
01:38:30,910 --> 01:38:34,570
Розуміємо, пані Вільдан. Вашу дочку більше ніколи не турбуватимуть.

1593
01:38:48,490 --> 01:38:50,630
Тато, тато. батько

1594
01:38:51,190 --> 01:38:52,690
батько стиглість.

1595
01:38:53,630 --> 01:38:54,890
Була швидка допомога. Швидка допомога.

1596
01:38:57,030 --> 01:38:57,750
батько

1597
01:38:59,690 --> 01:39:00,870
Викличте швидку допомогу.

1598
01:39:02,050 --> 01:39:03,190
Швидка допомога. Тату, ти в порядку?

1599
01:39:07,810 --> 01:39:08,530
Швидка допомога.

1600
01:40:03,210 --> 01:40:04,590
Успіхів хлопці.

1601
01:40:04,790 --> 01:40:05,730
Дякую, пане Мехмете.

1602
01:40:18,820 --> 01:40:21,600
Пан інженер, пане інженер. Я тобі щось приніс.

1603
01:40:23,860 --> 01:40:24,840
Що це за Ізмаїл?

1604
01:40:25,520 --> 01:40:28,240
Наша пані вдома встановила. Квасоля маринована.

1605
01:40:29,020 --> 01:40:31,320
Давайте скуштуємо цього, поки я буду обідати.

1606
01:40:31,620 --> 01:40:33,600
Що ви маєте на увазі, сер? Ось і для вас.

1607
01:40:34,240 --> 01:40:36,080
Дякую, дякую. Ось, пане Хаккі.

1608
01:40:36,380 --> 01:40:37,220
Давай, спокійніше.

1609
01:40:37,820 --> 01:40:38,500
Дякую, сер.

1610
01:40:40,700 --> 01:40:43,460
Дякую, Ісмаїл. Твоя тітка молодець.

1611
01:40:43,780 --> 01:40:44,680
Дякую, пане інженеру.

1612
01:40:47,160 --> 01:40:48,240
Молодець Кемаль.

1613
01:40:49,440 --> 01:40:50,160
Для чого, сер?

1614
01:40:51,300 --> 01:40:53,680
Яких інженерів ми бачили перед вами?

1615
01:40:54,680 --> 01:40:57,200
Але ми ніколи не зустрічали такого коханого, як ти.

1616
01:40:58,460 --> 01:41:01,660
Якось через інженера... Як його звали?

1617
01:41:01,840 --> 01:41:02,720
Пан Дженгіз.

1618
01:41:03,200 --> 01:41:06,580
Через того Дженгіза навіть ходили на перерви...

1619
01:41:06,580 --> 01:41:09,060
...Не розслаблялися, поки не звільнили Дженгіза.

1620
01:41:10,400 --> 01:41:12,700
Якщо вони цього не хочуть, вони щось знають.

1621
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Це стільки ж років, скільки мені. Вони щодня йдуть під землю.

1622
01:41:17,020 --> 01:41:18,480
Їхній досвід не повинен бути втрачений.

1623
01:41:19,680 --> 01:41:20,160
Ось, сер.

1624
01:41:21,160 --> 01:41:22,000
Успіхів хлопці.

1625
01:41:22,820 --> 01:41:24,140
Дякую, пане інженеру.

1626
01:41:29,970 --> 01:41:33,750
Ну, чи нема тобі солоного огірка, молодий чоловіче?

1627
01:41:37,600 --> 01:41:39,160
Мені не щастило з роботою.

1628
01:41:39,160 --> 01:41:42,360
Не запізніться. Потім пошкодуєте.

1629
01:41:42,960 --> 01:41:45,000
Життя минає, ти залишаєшся.

1630
01:41:46,780 --> 01:41:47,940
У вас немає коханої людини?

1631
01:41:52,260 --> 01:41:54,680
Ні, сер.

1632
01:42:00,260 --> 01:42:01,760
Я перестав працювати в цій сфері.

1633
01:42:02,380 --> 01:42:02,760
Причина?

1634
01:42:03,700 --> 01:42:06,080
Просуваючись по трубі, ми навіть натрапили на камінь у вені.

1635
01:42:06,360 --> 01:42:07,380
Ми підірвали там динаміт.

1636
01:42:07,880 --> 01:42:09,520
Я перевірив на витік газу.

1637
01:42:10,240 --> 01:42:10,840
Зробіть це тоді.

1638
01:42:11,720 --> 01:42:13,700
Якщо розібратися, то в цьому районі.

1639
01:42:19,700 --> 01:42:21,200
Між ними є витік!

1640
01:42:21,560 --> 01:42:22,640
Газ йде, газ!

1641
01:42:23,080 --> 01:42:24,100
Сер, надіньте маску.

1642
01:42:25,380 --> 01:42:27,160
Всі в масках!

1643
01:44:32,150 --> 01:44:36,090
Глянув на колодязь!

1644
01:45:09,960 --> 01:45:14,340
що відбувається

1645
01:45:24,820 --> 01:45:27,360
Ті, хто знепритомнів! Ті, що втратили нашийники!

1646
01:45:27,900 --> 01:45:28,720
Батько! Батько!

1647
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Там щось є.

1648
01:45:38,380 --> 01:45:40,120
Є активність у сфері транспорту.

1649
01:45:40,840 --> 01:45:42,620
Вони є. Ми йдемо рятувати.

1650
01:46:04,690 --> 01:46:06,090
Верба!

1651
01:46:08,990 --> 01:46:10,410
правильно! правильно!

1652
01:46:11,230 --> 01:46:12,630
правильно!

1653
01:46:13,190 --> 01:46:14,110
правильно!

1654
01:46:14,630 --> 01:46:15,370
правильно!

1655
01:46:16,270 --> 01:46:16,610
правильно!

1656
01:46:17,970 --> 01:46:19,130
правильно!

1657
01:46:34,390 --> 01:46:36,570
Як би це не було, ти врятував мене, піднімайся.

1658
01:47:05,230 --> 01:47:14,890
Вийди, вийди, вийди.

1659
01:48:39,100 --> 01:48:43,000
Слава Богу, слава Богу.

1660
01:49:03,600 --> 01:49:05,940
на добраніч

1661
01:49:32,060 --> 01:49:33,180
Чи можете ви трохи поговорити про це?

1662
01:49:33,860 --> 01:49:35,360
Вибачте, мені потрібно подзвонити родині.

1663
01:49:35,880 --> 01:49:36,680
Їм було цікаво.

1664
01:49:37,080 --> 01:49:39,380
Зейнеп, біжи дівчино і візьми свій телефон.

1665
01:49:39,720 --> 01:49:40,940
Біжи, брат покличе, біжи.

1666
01:49:41,340 --> 01:49:42,380
Куди мені тікати, мамо?

1667
01:49:42,840 --> 01:49:44,380
Почекай, кому він подзвонить?

1668
01:49:44,760 --> 01:49:47,660
Тарік, зроби щось, сину, бери колонку, дай усім почувати.

1669
01:49:47,800 --> 01:49:49,400
Тату, заспокойся, там ще нічого немає.

1670
01:49:50,200 --> 01:49:51,180
О, хлопче.

1671
01:49:52,140 --> 01:49:52,700
Моя тітка.

1672
01:49:54,120 --> 01:49:55,620
Телефон, телефон, домашній телефон.

1673
01:49:56,020 --> 01:49:57,500
Зейнеп, біжи, біжи.

1674
01:49:57,500 --> 01:49:57,880
дякую

1675
01:49:59,080 --> 01:49:59,640
Здорові були.

1676
01:50:00,160 --> 01:50:00,720
Брат.

1677
01:50:01,800 --> 01:50:03,320
Ми так злякалися, ти в порядку?

1678
01:50:03,620 --> 01:50:05,240
Божевільна дівчинка, я в порядку, не хвилюйся.

1679
01:50:06,200 --> 01:50:07,680
Але я тобі дещо скажу.

1680
01:50:08,220 --> 01:50:09,640
Ви виглядали так розкішно.

1681
01:50:09,740 --> 01:50:11,540
Дивіться, ви ревнували, ви з'явилися на телебаченні раніше мене.

1682
01:50:11,720 --> 01:50:14,160
Дай мені телефон, ця дівчина зведе мене з розуму.

1683
01:50:14,760 --> 01:50:15,320
Мій син.

1684
01:50:16,260 --> 01:50:17,040
ти в порядку, сину?

1685
01:50:17,660 --> 01:50:19,580
Цей амулет захистив вас, розумієте, так?

1686
01:50:19,760 --> 01:50:21,780
Мамо, ти не дивувалася, чи не так?

1687
01:50:22,080 --> 01:50:22,540
Я зробив.

1688
01:50:23,360 --> 01:50:25,760
Мені дуже цікаво про вас, поки я під землею.

1689
01:50:25,760 --> 01:50:27,720
Подивіться, воно ось так руйнується.

1690
01:50:28,180 --> 01:50:29,260
Давай, повертайся зараз додому.

1691
01:50:29,380 --> 01:50:30,680
Я більше не можу цього терпіти.

1692
01:50:32,060 --> 01:50:34,820
Подивіться, пані Лейла теж шле вам вітання.

1693
01:50:36,620 --> 01:50:36,800
га

1694
01:50:37,500 --> 01:50:38,900
Скажи це, мій прекрасний сину, скажи це.

1695
01:50:45,810 --> 01:50:46,330
Здорові були.

1696
01:50:46,750 --> 01:50:47,510
О, сестро Ніхан.

1697
01:50:48,430 --> 01:50:49,970
Поговорив з братом, добре.

1698
01:50:50,570 --> 01:50:51,970
Це дуже добре, дуже добре, не хвилюйтеся.

1699
01:50:52,030 --> 01:50:53,650
Ось чому я дзвонив, не забувайте про це.

1700
01:50:54,070 --> 01:50:54,870
Слава Богу.

1701
01:50:55,590 --> 01:50:58,750
Я просто читав новини, і не було повідомлень про загибель людей.

1702
01:50:58,750 --> 01:51:01,970
Але все одно, звичайно, це не відбувається, щоб люди не почули про це.

1703
01:51:02,390 --> 01:51:02,970
Ні, ні.

1704
01:51:03,070 --> 01:51:04,290
Клянусь, дивись, це дуже добре, брате.

1705
01:51:05,110 --> 01:51:07,670
Його навіть показали на телебаченні.

1706
01:51:07,730 --> 01:51:08,210
Ми спостерігали.

1707
01:51:09,010 --> 01:51:10,310
Чи це так, я не бачив.

1708
01:51:10,590 --> 01:51:11,650
Клянуся, ми це дивилися.

1709
01:51:11,950 --> 01:51:12,430
Зейнеп.

1710
01:51:14,750 --> 01:51:15,290
місяць.

1711
01:51:16,070 --> 01:51:18,470
Ой, сестро Ніхан, подивися, вони кличуть мене зсередини.

1712
01:51:18,810 --> 01:51:21,190
До того ж мама це майже зрозуміла.

1713
01:51:21,650 --> 01:51:22,790
Ми зустрічалися з тобою минулого разу.

1714
01:51:23,650 --> 01:51:25,290
Слухай, не хвилюйся, добре?

1715
01:51:25,750 --> 01:51:27,090
Інакше знову не дозволять.

1716
01:51:27,090 --> 01:51:28,130
Тоді ми знову поговоримо.

1717
01:51:28,250 --> 01:51:30,610
Гаразд, любий, гаразд, поклади трубку. Побачимося пізніше.

1718
01:51:30,690 --> 01:51:32,830
добре Давай поцілуй мене, побачимось.

1719
01:52:01,700 --> 01:52:05,160
Привіт, я теж щойно це бачив.

1720
01:52:05,260 --> 01:52:06,180
Знову дають.

1721
01:52:06,480 --> 01:52:06,820
що?

1722
01:52:08,820 --> 01:52:09,500
Ніхан.

1723
01:52:11,460 --> 01:52:12,440
Скажи мені, Еміре.

1724
01:52:12,780 --> 01:52:14,700
Увечері відбувається трапеза з Адамовою киркою.

1725
01:52:15,640 --> 01:52:16,760
Їжу готували парами.

1726
01:52:17,540 --> 01:52:19,160
Моя кохана дружина піде зі мною?

1727
01:52:19,360 --> 01:52:21,040
Чи зміниться, якщо ти скажеш, що я цього не хочу?

1728
01:52:21,200 --> 01:52:21,920
Це не матиме значення.

1729
01:52:22,620 --> 01:52:25,060
Тобі не набридло щоразу питати?

1730
01:52:25,400 --> 01:52:26,740
Ви праві, мені нудно.

1731
01:52:27,020 --> 01:52:28,680
Тому я кажу більше не питати.

1732
01:52:28,980 --> 01:52:29,640
Я даю вам знати.

1733
01:52:30,800 --> 01:52:31,920
Почни готуватися, Ніхан.

1734
01:52:32,300 --> 01:52:33,100
Ми підемо, коли я прийду.

1735
01:52:42,940 --> 01:52:43,620
добре

1736
01:52:43,620 --> 01:52:44,840
Мені нема чого тобі сказати, сину.

1737
01:52:46,200 --> 01:52:49,020
Якби я почав без тебе, я б не зміг цього закінчити.

1738
01:52:49,320 --> 01:52:50,460
Не кажіть так, сер.

1739
01:52:50,540 --> 01:52:52,420
Ми разом вийшли з цієї катастрофи, слава Богу.

1740
01:52:52,800 --> 01:52:54,340
Ви маєте рацію, ми вийшли разом.

1741
01:52:55,540 --> 01:52:56,560
Ви обчислюєте звідти.

1742
01:52:56,620 --> 01:52:57,800
Від чого ти мене врятував?

1743
01:52:59,120 --> 01:53:01,180
Крім того, була можливість вибратися звідти і потрапити до в'язниці.

1744
01:53:02,640 --> 01:53:04,180
Якщо ми не потрапили, то завдяки вам.

1745
01:53:06,820 --> 01:53:07,300
Все одно.

1746
01:53:08,720 --> 01:53:10,420
Моя проблема з тобою в іншому.

1747
01:53:12,160 --> 01:53:12,820
Що це, сер?

1748
01:53:13,500 --> 01:53:14,780
Якщо це щось, я можу зрозуміти.

1749
01:53:16,940 --> 01:53:18,240
Все, що я бачу

1750
01:53:18,660 --> 01:53:19,860
Він каже, що може це вирішити.

1751
01:53:20,640 --> 01:53:21,460
Ось і поїдьте.

1752
01:53:22,480 --> 01:53:22,880
порядок.

1753
01:53:23,360 --> 01:53:25,340
Не наказ, Кемалю, а прохання.

1754
01:53:27,700 --> 01:53:31,260
Прошу взяти на себе експлуатацію цієї шахти.

1755
01:53:32,460 --> 01:53:33,760
І бути моїм партнером.

1756
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
Якщо ви робите пропозицію через нещасний випадок.

1757
01:53:43,440 --> 01:53:45,420
Його вдячність неможливо відплатити такими речами, сину мій.

1758
01:53:46,560 --> 01:53:49,400
Я пропоную це вам завдяки вашій успішній інженерній роботі.

1759
01:53:51,320 --> 01:53:52,060
Ось того дня

1760
01:53:52,600 --> 01:53:54,700
Все, що нас врятувало

1761
01:53:55,120 --> 01:53:57,040
Ви зробили все це через власну впертість.

1762
01:53:58,780 --> 01:54:00,720
Я просто зробив те, що було необхідно.

1763
01:54:00,960 --> 01:54:01,980
Ось що я кажу.

1764
01:54:03,060 --> 01:54:03,860
я свій?

1765
01:54:04,920 --> 01:54:06,840
В такі руки хочеться довірити.

1766
01:54:06,840 --> 01:54:09,360
що ти кажеш

1767
01:54:10,180 --> 01:54:11,640
Ви будете моїм партнером, юначе?

1768
01:54:21,350 --> 01:54:24,090
Якщо ти віриш, що я можу це зробити.

1769
01:54:25,130 --> 01:54:27,270
Вірю, дитино моя, вірю.

1770
01:54:31,560 --> 01:54:34,760
Тому що я вірю в інженера, який доклав руку до вугілля.

1771
01:54:41,960 --> 01:54:56,370
Я вірю.

1772
01:55:37,370 --> 01:55:38,010
Ось і поїдьте.

1773
01:55:39,010 --> 01:55:39,810
Що це за пан Хаккі?

1774
01:55:40,650 --> 01:55:43,050
Буде тендер на нове енергетичне поле.

1775
01:55:43,610 --> 01:55:44,710
Угода потім.

1776
01:55:45,130 --> 01:55:46,310
У Стамбул наступного тижня.

1777
01:55:46,670 --> 01:55:48,290
Ви знаєте наших нових партнерів.

1778
01:55:48,750 --> 01:55:50,150
Вони точно хочуть і мене.

1779
01:55:50,750 --> 01:55:52,010
Це нові світові справи.

1780
01:55:52,170 --> 01:55:53,890
Пане Хаккі, я не знайомий із цими справами.

1781
01:55:54,030 --> 01:55:55,510
Ти ні, ти ні.

1782
01:55:55,550 --> 01:55:56,210
Ви молоді.

1783
01:55:56,810 --> 01:55:58,170
Ви відразу зрозумієте, як це працює.

1784
01:55:59,270 --> 01:56:01,690
Я не хочу відчувати стрес після цього віку.

1785
01:56:02,510 --> 01:56:04,690
Я сказав, що мій син Кемаль впорається з цим за мене.

1786
01:56:04,690 --> 01:56:07,850
Пане Хаккі, ви знаєте, що я готовий зробити для вас усе, що можу.

1787
01:56:07,990 --> 01:56:08,410
Завжди.

1788
01:56:08,710 --> 01:56:09,250
ура!

1789
01:56:10,210 --> 01:56:11,930
Я все одно дам тобі теорії.

1790
01:56:12,830 --> 01:56:14,510
Компанії, які братимуть участь, знаходяться позаду.

1791
01:56:15,410 --> 01:56:17,570
Ви також можете перевірити це в Інтернеті.

1792
01:56:18,330 --> 01:56:21,890
Але на це ім'я варто звернути особливу увагу.

1793
01:56:37,120 --> 01:56:38,020
Пане Хаккі.

1794
01:56:42,130 --> 01:56:42,790
вибач

1795
01:56:43,450 --> 01:56:44,850
Я не можу прийняти цю роботу.

1796
01:56:46,390 --> 01:56:47,070
вибач мені

1797
01:57:04,790 --> 01:57:07,370
Шановний Озане, чи можна запивати ліки великою кількістю води?

1798
01:57:12,460 --> 01:57:14,040
Цей лікар більше не прийде, так?

1799
01:57:15,220 --> 01:57:16,540
Я брешу чоловікові кожен день.

1800
01:57:18,060 --> 01:57:18,840
чому ти так виглядаєш

1801
01:57:19,980 --> 01:57:21,980
Усі в цьому домі знають, що насправді мене не лікують.

1802
01:57:22,320 --> 01:57:24,040
Ми всі брешемо один одному щодня.

1803
01:57:24,160 --> 01:57:25,140
Кого ми обдурюємо?

1804
01:57:26,900 --> 01:57:27,720
Мій дорогий Озане.

1805
01:57:28,240 --> 01:57:28,800
Подивіться.

1806
01:57:30,020 --> 01:57:33,980
Ми проходимо через те саме, що і ви, з кожним лікарем, який приходить до нас протягом п’яти років.

1807
01:57:34,500 --> 01:57:36,620
Більше не обговорюйте щоразу одне й те саме.

1808
01:57:37,160 --> 01:57:40,280
Чи можете ви перестати змушувати нас і себе відчувати це щодня?

1809
01:57:41,080 --> 01:57:42,000
добре добре.

1810
01:57:44,880 --> 01:57:45,520
Вільдан.

1811
01:57:46,320 --> 01:57:46,960
який саме

1812
01:57:49,300 --> 01:57:51,020
Це якщо ти береш мене на вечерю.

1813
01:57:51,520 --> 01:57:53,100
Але для бізнес-ланчу це точно те.

1814
01:57:55,920 --> 01:57:56,780
О котрій годині була вечеря?

1815
01:57:56,780 --> 01:57:58,580
Туфан сказав пів на восьму.

1816
01:57:58,840 --> 01:58:00,080
Коли прийде наказ, вийдемо разом.

1817
01:58:01,340 --> 01:58:02,820
Ось температура гнізда.

1818
01:58:03,260 --> 01:58:03,960
Ласкаво просимо.

1819
01:58:05,700 --> 01:58:07,360
Еміре, я готовий.

1820
01:58:07,540 --> 01:58:08,560
Ми можемо вийти, коли захочеш.

1821
01:58:08,900 --> 01:58:09,300
чому

1822
01:58:09,680 --> 01:58:11,320
Ми збиралися повечеряти з містером Сабрі.

1823
01:58:12,340 --> 01:58:13,920
Вам не потрібно втомлюватися.

1824
01:58:14,020 --> 01:58:15,260
Тому я піду разом із батьком.

1825
01:58:19,140 --> 01:58:21,040
З вашого дозволу я швидко переодягнуся й піду.

1826
01:58:39,450 --> 01:58:41,570
Знаєш що мені найбільше нудно?

1827
01:58:41,570 --> 01:58:45,050
Я можу змусити вас усіх рухати навколо моїх пальців, у мене є такі рухи.

1828
01:58:45,310 --> 01:58:45,790
Від них.

1829
01:58:46,710 --> 01:58:47,650
Ви дуже про це шкодуєте?

1830
01:58:49,190 --> 01:58:50,370
Я теж так думав.

1831
01:58:52,930 --> 01:58:54,170
Ви постійно забуваєте.

1832
01:58:55,050 --> 01:58:55,850
Цей будинок мій.

1833
01:58:56,730 --> 01:58:57,910
Технічно вони бездомні.

1834
01:58:58,870 --> 01:58:59,550
Маю право власності.

1835
01:59:00,270 --> 01:59:00,970
Так само як ти.

1836
01:59:01,850 --> 01:59:04,070
Ондер і Вільдан не включені в угоду.

1837
01:59:04,930 --> 01:59:06,330
Особливо той непотрібний брат.

1838
01:59:07,030 --> 01:59:09,770
Я погодився жити з ними в цьому будинку тільки тому, що ти просив.

1839
01:59:09,770 --> 01:59:11,970
Це заради вас, що вони живуть у цьому будинку.

1840
01:59:12,630 --> 01:59:13,210
Прямо там.

1841
01:59:13,950 --> 01:59:14,230
Подивіться.

1842
01:59:15,110 --> 01:59:17,190
Це вже створює відчуття поколювання прямо тут.

1843
02:00:27,350 --> 02:00:43,620
Цього вечора гість Technology Vakti – Емір Колчуоглу, яскравий письменник İç Dünyası.

1844
02:00:44,040 --> 02:00:45,300
Ласкаво просимо, пане Еміре.

1845
02:00:46,380 --> 02:00:48,600
У галузі є багато молодих бізнесменів.

1846
02:00:48,780 --> 02:00:50,380
Але ви відокремлені від усіх них.

1847
02:00:50,900 --> 02:00:51,940
Що відрізняє вас від інших?

1848
02:00:52,120 --> 02:00:54,020
Скажи мені, Емір Козчуоглу.

1849
02:00:55,040 --> 02:00:56,640
Що відрізняє вас від інших?

1850
02:00:56,840 --> 02:00:58,160
Різниця Еміра Козджуоглу...

1851
02:00:59,200 --> 02:01:01,200
...в тому, що він народився в цьому світі.

1852
02:01:02,460 --> 02:01:03,100
Я не боровся.

1853
02:01:03,480 --> 02:01:04,740
Я не прагнув туди, де не був.

1854
02:01:05,540 --> 02:01:07,040
Це не історія успіху.

1855
02:01:07,920 --> 02:01:09,640
Ми там, де Емір Козджуоглу належить.

1856
02:02:08,290 --> 02:02:10,070
Коли будуть готові тканини?

1857
02:02:11,070 --> 02:02:12,750
У середу все готово, мила.

1858
02:02:13,070 --> 02:02:16,030
Тому що мені спочатку потрібно обтягнути стіни готелю тканинами.

1859
02:02:16,230 --> 02:02:16,690
як справи

1860
02:02:16,770 --> 02:02:18,250
Ви почнете працювати в готелі?

1861
02:02:18,450 --> 02:02:18,850
звичайно.

1862
02:02:19,290 --> 02:02:22,190
Я знищу хімію ваших тканин хімією барвника.

1863
02:02:22,410 --> 02:02:23,250
Але чи знаєте ви?

1864
02:02:23,870 --> 02:02:24,710
Це буде неймовірно.

1865
02:02:30,150 --> 02:02:30,770
Відкрий голодний.

1866
02:02:30,990 --> 02:02:32,130
Давай сядемо.

1867
02:02:32,210 --> 02:02:33,070
Я тобі щось скажу.

1868
02:02:33,810 --> 02:02:35,270
Що це може бути, чого я не знаю?

1869
02:02:44,550 --> 02:02:46,430
Зірка ділового світу...

1870
02:02:46,650 --> 02:02:48,070
...з Еміром Козджуоглу...

1871
02:02:48,070 --> 02:02:50,830
...представник зі зв'язків з громадськістю Бану Акмерич...

1872
02:02:50,830 --> 02:02:51,690
...Чи жива любов?

1873
02:03:17,690 --> 02:03:18,770
Скажи мені Ніхан.

1874
02:03:18,950 --> 02:03:20,570
Я просив у вас лише одне, Еміре.

1875
02:03:21,050 --> 02:03:22,930
Мені байдуже, що ти відчуваєш.

1876
02:03:23,230 --> 02:03:24,610
Але не змушуйте людей говорити.

1877
02:03:24,970 --> 02:03:26,670
Про що люди говорять, моя дружино?

1878
02:03:26,850 --> 02:03:29,150
Це можна побачити, якщо відкрити сайт будь-якого журналу.

1879
02:03:29,630 --> 02:03:32,130
Неважливо, чому ми одружилися з тобою, Еміре.

1880
02:03:32,790 --> 02:03:34,930
Ти повинен думати про моїх маму й тата, розумієш?

1881
02:03:35,230 --> 02:03:37,110
Ви повинні подумати про свою сімейну репутацію.

1882
02:03:37,110 --> 02:03:39,570
Я знаю, що ти робиш це не тому, що ревнуєш мене.

1883
02:03:40,070 --> 02:03:41,110
З цієї причини теж...

1884
02:03:41,630 --> 02:03:43,310
...не твоя репутація...

1885
02:03:43,310 --> 02:03:45,190
...Я маю думати про твій власний комфорт.

1886
02:03:46,750 --> 02:03:47,570
Моя так звана дружина.

1887
02:03:57,340 --> 02:03:59,160
Banu Akmeriç на вечір...

1888
02:03:59,160 --> 02:04:00,540
...бути доданим до списку гостей.

1889
02:04:02,140 --> 02:04:04,540
Бо ти найдорожче, що в мене є.

1890
02:04:07,820 --> 02:04:10,600
Пане Еміре, ви можете прийти до компанії сьогодні пізно...

1891
02:04:10,600 --> 02:04:11,400
...ваші зусилля.

1892
02:04:12,540 --> 02:04:14,540
Скажіть спасибі, пане Еміре.

1893
02:04:25,870 --> 02:04:27,410
Я прибув до Стамбула, пане Хаккі.

1894
02:04:28,970 --> 02:04:30,950
Незабаром я відвідаю попередні запрошення на зустріч.

1895
02:04:46,710 --> 02:04:47,450
Повінь...

1896
02:04:47,450 --> 02:04:50,070
...не хвилюй мене, думаю, ми сьогодні виграли тендер.

1897
02:04:51,520 --> 02:04:53,070
Так, сер, я думав про вас.

1898
02:05:03,880 --> 02:05:04,980
вибач

1899
02:05:08,500 --> 02:05:10,400
До речі, ти знаєш Кемаля Бея?

1900
02:05:10,400 --> 02:05:12,780
Кажуть, перший тендерний досвід тощо.

1901
02:05:12,900 --> 02:05:13,880
Я вперше почув його ім'я.

1902
02:05:14,680 --> 02:05:16,620
Я думав, що він родич Хаккі-бея, але, мабуть, ні.

1903
02:05:16,940 --> 02:05:17,240
Все одно.

1904
02:05:18,040 --> 02:05:19,500
Зустрінемося, звичайно розберемося.

1905
02:05:19,800 --> 02:05:20,260
Давайте познайомимось.

1906
02:05:22,140 --> 02:05:22,940
Кемаль Сойдалі.

1907
02:05:24,640 --> 02:05:25,680
Ласкаво просимо.

1908
02:05:26,620 --> 02:05:27,200
Туфан Канер.

1909
02:05:27,740 --> 02:05:28,680
Від імені Еміра Козджуоглу.

1910
02:05:29,320 --> 02:05:29,580
Будь ласка

1911
02:05:32,240 --> 02:05:33,080
Пан Ахмет.

1912
02:05:34,200 --> 02:05:34,840
Пан Седат.

1913
02:05:35,660 --> 02:05:36,460
Давай, не турбуй.

1914
02:05:48,370 --> 02:05:50,170
Оскільки я не спізнився...

1915
02:05:50,170 --> 02:05:51,450
...Я думаю, ви вже зустрічалися.

1916
02:05:52,570 --> 02:05:53,610
Ми щойно приїхали і маємо номери.

1917
02:05:54,310 --> 02:05:55,070
Якщо все гаразд, почнемо.

1918
02:05:55,810 --> 02:05:56,390
Ми так далеко?

1919
02:05:57,170 --> 02:05:58,530
Я очікував більшого представництва.

1920
02:05:59,990 --> 02:06:00,930
Ця зустріч...

1921
02:06:00,930 --> 02:06:02,430
...це приватна зустріч, містере Кемаль.

1922
02:06:03,250 --> 02:06:04,910
Ми не беремо до уваги дрібні компанії.

1923
02:06:05,270 --> 02:06:07,230
Давайте, як дорослі, запровадимо іншу стратегію...

1924
02:06:07,230 --> 02:06:07,750
...так ти сказав.

1925
02:06:09,110 --> 02:06:09,950
Точно.

1926
02:06:10,390 --> 02:06:11,170
Що завжди говорить Емір Бей?

1927
02:06:12,150 --> 02:06:13,730
Ви не будете враховувати, що ви не суперник.

1928
02:06:13,730 --> 02:06:15,190
Вам не здається, що це дуже вірно?

1929
02:06:15,370 --> 02:06:16,170
Я так не думаю.

1930
02:06:18,110 --> 02:06:19,810
Знаючи, хто буде твоїм суперником...

1931
02:06:19,810 --> 02:06:20,470
...тому що це неможливо.

1932
02:06:21,690 --> 02:06:23,290
Так, якщо хочеш, почнемо.

1933
02:06:25,530 --> 02:06:26,430
Вибачте, панове.

1934
02:06:28,130 --> 02:06:29,630
Така особлива зустріч...

1935
02:06:29,630 --> 02:06:31,210
...Я не думаю, що це відповідає моралі змагань.

1936
02:06:31,730 --> 02:06:32,310
З вашого дозволу.

1937
02:06:33,710 --> 02:06:34,250
Пан Седат.

1938
02:06:35,790 --> 02:06:36,250
Пан Ахмет.

1939
02:06:38,930 --> 02:06:42,030
Ця зустріч — шанс для вас, містере Кемаль.

1940
02:06:43,730 --> 02:06:45,570
Від імені Емір-бея хочу нагадати вам про це.

1941
02:06:47,530 --> 02:06:50,010
Якщо припустити, що мені потрібна удача...

1942
02:06:51,510 --> 02:06:53,850
...Можна припустити, що мораль потрібна і Емір-бею.

1943
02:06:55,430 --> 02:06:58,050
Будь ласка, пане Емір, який організовував цю зустріч, згадайте мою постановку.

1944
02:07:18,720 --> 02:07:20,240
Чи варто нам відійти звідси, містере Кемаль?

1945
02:07:23,600 --> 02:07:24,240
немає

1946
02:07:25,860 --> 02:07:26,920
Я вийду тут.

1947
02:08:15,110 --> 02:08:30,100
добре

1948
02:08:45,090 --> 02:08:50,410
...Я працював, писав, зимував, а ще з цим виглядав добре...

1949
02:08:50,410 --> 02:08:51,610
...вчора і сьогодні...

1950
02:08:51,610 --> 02:08:52,190
Містер Залізний?

1951
02:08:52,310 --> 02:08:52,810
я слухаю

1952
02:08:52,990 --> 02:08:55,630
Сер, я дзвонив знову і знову, як ви сказали, але я не можу вас переконати.

1953
02:08:55,750 --> 02:08:56,790
Кемаль-бей не погоджується на угоду.

1954
02:08:57,030 --> 02:08:59,470
Ми створили вам проблеми, містере Туфан.

1955
02:08:59,970 --> 02:09:00,930
Ми впораємось, будь ласка.

1956
02:09:02,270 --> 02:09:04,830
...як ангел...

1957
02:09:07,360 --> 02:09:07,940
що відбувається

1958
02:09:09,700 --> 02:09:10,460
...як ангел...

1959
02:09:10,460 --> 02:09:11,300
я вас попередив.

1960
02:09:11,680 --> 02:09:12,480
...як ангел...

1961
02:09:12,480 --> 02:09:16,000
Сьогодні таблоїди атакуватимуть нас ще гірше.

1962
02:09:16,000 --> 02:09:16,720
так?

1963
02:09:17,860 --> 02:09:22,000
Ну, тому я не вийду з тобою з цього човна.

1964
02:09:22,220 --> 02:09:23,040
Просто подумав повідомити тобі.

1965
02:09:23,560 --> 02:09:24,360
що ти будеш робити

1966
02:09:25,400 --> 02:09:26,080
Ви будете засмучуватися?

1967
02:09:42,350 --> 02:09:43,250
Здорові були.

1968
02:09:43,510 --> 02:09:44,230
Кемаль Сойделі?

1969
02:09:45,150 --> 02:09:45,530
так

1970
02:09:46,050 --> 02:09:47,210
Говорить Демір Козджуоглу.

1971
02:09:53,620 --> 02:09:54,940
Слухаю, пане Еміре.

1972
02:09:55,480 --> 02:09:57,200
Сьогодні ми не змогли вас задовольнити.

1973
02:09:57,200 --> 02:10:00,400
Я подумав, що ми можемо зробити?

1974
02:10:01,300 --> 02:10:02,400
Моя пропозиція така...

1975
02:10:02,400 --> 02:10:02,840
Емір Бей.

1976
02:10:04,440 --> 02:10:06,480
Ви робите ту саму помилку, що й пан Туфан.

1977
02:10:07,820 --> 02:10:12,120
Ви зазвичай говорите так, ніби те, як ці речі працюють, визначається вами.

1978
02:10:13,440 --> 02:10:14,860
Якби я був на твоєму місці...

1979
02:10:14,860 --> 02:10:16,260
Ви не на моєму місці, містере Кемаль.

1980
02:10:17,260 --> 02:10:17,960
Ви не можете бути.

1981
02:10:20,880 --> 02:10:25,840
Коли ми зберемося перед тендером, я вам більш чітко поясню, чому потрібно йти на компроміс.

1982
02:10:25,840 --> 02:10:27,640
Якщо ми зберемося, звичайно.

1983
02:10:30,300 --> 02:10:34,540
Я волію зустрітися на рівних, коли настане тендерний день.

1984
02:10:36,820 --> 02:10:38,880
Назвемо це зустріч з містером Кемалем.

1985
02:10:40,160 --> 02:10:42,340
Я чомусь хочу з тобою зустрітися.

1986
02:10:43,180 --> 02:10:43,580
Як це?

1987
02:10:44,460 --> 02:10:45,520
ти мене зустрінеш?

1988
02:10:47,880 --> 02:10:48,700
Це може бути.

1989
02:10:49,200 --> 02:10:49,500
завтра

1990
02:10:50,360 --> 02:10:51,700
Вони дзвонять вам про час і місце.

1991
02:10:52,140 --> 02:10:53,340
Доброго вечора, пане Кемаль.

1992
02:11:14,800 --> 02:11:16,060
Ви знаєте?

1993
02:11:17,160 --> 02:11:20,320
Одного разу я так впала на свій день народження.

1994
02:11:21,580 --> 02:11:22,780
Пані Ніхаль, будьте обережні.